Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلربما ضربت الحائط بطريقة سحرية أو شيئ ما
Czech[cs]
Asi vrazím ruku pomocí magie do zdí, nebo já nevím.
German[de]
Sonst hätte ich wohl meine Faust durch die nächste Wand gezaubert.
English[en]
I might have magicked my fist through a wall or something.
Spanish[es]
me entraron ganas de pegar puñetazos contra la pared.
Finnish[fi]
Olisin ehkä lyönyt taialla nyrkkini seinän läpi, tai jotain.
French[fr]
J'aurais pu par magie défoncer un mur avec mon poing.
Hebrew[he]
אולי הייתי מכניסה אגרוף דרך הקיר בעזרת כישוף או משהו.
Croatian[hr]
Mogla bi magijom zabiti šaku u zid ili nešto.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy átvarázsoltam volna az öklöm egy falon, vagy valami.
Dutch[nl]
Dan had ik vast m'n vuist door de muur getoverd, of zo.
Polish[pl]
Mogłabym magicznie wybić pięścią dziurę w ścianie, albo coś.
Portuguese[pt]
Poderia ter arrebentado uma parede ou algo parecido.
Romanian[ro]
Am dat cu pumnul într-un perete sau ceva.
Slovenian[sl]
Mogoče bi z čarovnijo prebila steno.
Serbian[sr]
Mogla bi magijom zabiti šaku u zid ili nešto.
Turkish[tr]
Yumruğumu büyüyle bir duvardan geçirebilirdim.