Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През миналия октомври Съветът по външни работи ми постави задача до началото на тази година заедно с Комисията да подготвя стратегия за Сахел.
Czech[cs]
Loni v říjnu mi Rada pro zahraniční věci dala za úkol připravit spolu s Komisí do začátku tohoto roku strategii pro Sahel.
Danish[da]
I oktober gav Rådet for Udenrigsanliggender mig til opgave i samvirke med Kommissionen at udarbejde en strategi for Sahel inden begyndelsen af i år.
German[de]
Letzten Oktober wurde mir vom Rat Auswärtige Angelegenheiten die Aufgabe übertragen, mit der Kommission für Anfang dieses Jahres eine Strategie für die Sahel-Zone zu erarbeiten.
English[en]
Last October, the Foreign Affairs Council gave me the task of preparing, in association with the Commission, a strategy for the Sahel for the beginning of this year.
Spanish[es]
El pasado octubre, el Consejo de Asuntos Exteriores me confió la tarea de preparar, junto con la Comisión, una estrategia para la región del Sahel para principios de este año.
Estonian[et]
Eelmise aasta oktoobris andis välisasjade nõukogu mulle ülesande valmistada koos komisjoniga selle aasta alguseks ette Saheli piirkonda käsitlev strateegia.
Finnish[fi]
Viime lokakuussa ulkoasiainneuvosto antoi tehtäväkseni laatia yhteistyössä komission kanssa Sahelia koskevan strategian tämän vuoden alussa.
French[fr]
En octobre dernier, le conseil des affaires étrangères m'a confié la tâche de préparer, en association avec la Commission, une stratégie pour le Sahel pour le début de cette année.
Hungarian[hu]
Tavaly októberben a Külügyek Tanácsától azt a feladatot kaptam, hogy ez év elejére, a Bizottsággal együtt, készítsek egy stratégiát a Száhel-övezetre vonatkozóan.
Italian[it]
In ottobre scorso, il Consiglio "Affari esteri” mi ha conferito l'incarico di predisporre, assieme alla Commissione, una strategia per il Sahel per l'inizio di quest'anno.
Lithuanian[lt]
Praėjusių metų spalio mėn. Užsienio reikalų taryba davman ir Komisijai užduotį iki šių metų pradžios parengti strategiją Sachelio regionui.
Latvian[lv]
Pagājušā gada oktobrī Ārlietu padome uzticēja man pienākumu sadarbībā ar Komisiju izstrādāt Sahelas reģiona stratēģiju, kas tiktu īstenota šī gada sākumā.
Dutch[nl]
Verleden oktober heeft de Raad Buitenlandse Zaken mij de opdracht gegeven om samen met de Commissie voor het begin van dit jaar een strategie voor de Sahel te ontwikkelen.
Polish[pl]
W listopadzie ubiegłego roku Rada do Spraw Zagranicznych przydzieliła mi zadanie przygotowania na początek bieżącego roku, przy współpracy z Komisją, strategii dla regionu Sahelu.
Portuguese[pt]
Em Outubro passado, o Conselho "Assuntos Externos” confiou-me a tarefa de preparar, em conjunto com a Comissão, uma estratégia para o Sahel para o princípio deste ano.
Romanian[ro]
În luna octombrie, Consiliul Afaceri Externe mi-a dat sarcina de a pregăti până la începutul acestui an, împreună cu Comisia, o strategie pentru regiunea Sahel.
Slovak[sk]
Minulý rok v októbri ma Rada pre zahraničné veci poverila úlohou pripraviť v spolupráci s Komisiou stratégiu pre sahelský región na začiatok tohto roka.
Slovenian[sl]
Lanskega oktobra mi je Svet za zunanje zadeve poveril nalogo, naj v povezavi s Komisijo do začetka letošnjega leta pripravim strategijo za regijo Sahel.
Swedish[sv]
I oktober förra året gav utrikesrådet mig i uppdrag att, i samarbete med kommissionen, utarbeta en strategi för Sahelregionen till i början av det här året.