Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Francie plánuje, že v roce # se systém důchodového zabezpečení RATP přizpůsobí podmínkám systémů podle obecných právních předpisů
Danish[da]
I # forventer Frankrig, at RATP's pensionsordning tilsluttes de almenretlige ordninger
German[de]
Für # plant Frankreich eine Anlehnung (adossement) der Rentenregelung der RATP an die Regelungen des allgemeinen Rentenrechts
Greek[el]
Το #, η Γαλλία προβλέπει τη διασύνδεση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος της RATP με τα καθεστώτα του κοινού δικαίου
English[en]
In #, France is planning to use common-law schemes to back the RATP pension scheme
Spanish[es]
En #, Francia tiene previsto vincular el régimen de pensiones de la RATP a los regímenes de Derecho común
Estonian[et]
Prantsusmaa kavatseb #. aastal RATPi pensionisüsteemi viia vastavusse üldise pensionisüsteemiga
Finnish[fi]
Ranska aikoo liittää RATP:n eläkejärjestelmän yleisen eläkeoikeuden mukaisiin järjestelmiin vuonna
French[fr]
En #, la France prévoit l'adossement du régime de retraite de la RATP aux régimes de droit commun
Hungarian[hu]
Franciaország #-ben össze kívánja kapcsolni az RATP nyugdíjrendszerét az általános jog szerinti rendszerekkel
Italian[it]
Nel # la Francia prevede di integrare il regime pensionistico della RATP nei regimi previsti per legge
Lithuanian[lt]
Prancūzija # m. RATP pensijų sistemą numato prijungti prie bendrosios teisės sistemų
Latvian[lv]
Francija #. gadā plāno izveidot saikni starp RATP pensijas shēmu un vispārējām pensiju shēmām
Maltese[mt]
Fl-#, Franza tipprevedi t-tqarrib ta' l-iskema ta' l-irtirar ta' l-RATP għall-iskemi tal-liġi ordinarja
Dutch[nl]
Frankrijk is voornemens de pensioenregeling van de RATP in # bij de publiekrechtelijke pensioenstelsels te laten aansluiten
Portuguese[pt]
Em #, a França prevê que o regime de pensões da RATP seja adaptado aos regimes de direito comum
Romanian[ro]
În #, Franța intenționează să utilizeze sistemele de drept comun pentru a sprijini sistemul de pensii al RATP
Slovak[sk]
Francúzsko predpokladá pričlenenie dôchodkového systému RATP k systému všeobecného práva v roku
Slovenian[sl]
Leta # namerava Francija prilagoditi sistem pokojninskega zavarovanja RATP s sistemi v skladu s splošnimi predpisi
Swedish[sv]
Under # planerar Frankrike att knyta RATP:s pensionssystem till de allmänna pensionssystemen