Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني إبن مقاتل شجاع
Bosnian[bs]
Podari mi sina, hrabri čoveče.
Czech[cs]
Dej mi syna.
Danish[da]
Giv mig en søn, brave thane.
German[de]
Schenk mir einen Sohn, mein kühner Krieger.
Greek[el]
Δώσ'μου ένα γιο, γενναίε στρατιώτη.
English[en]
Give me a son, brave thane.
Estonian[et]
Anna mulle uus, vapper mees
Persian[fa]
براي من يه پسر بيار جنگجوي قدرتمند
Finnish[fi]
Anna minulle poika, urhea taani.
French[fr]
Donnez-m'en un, brave thane.
Hebrew[he]
הענק לי בן, גבר אמיץ.
Croatian[hr]
Podari mi sina, hrabri čovječe.
Indonesian[id]
Berikan aku anak, prajurit pemberani.
Italian[it]
Dammi un figlio, valoroso guerriero.
Norwegian[nb]
Gi meg en sønn, tapre thane.
Dutch[nl]
Schenk mij een zoon dappere leenman.
Polish[pl]
Daj mi syna, o odważny.
Portuguese[pt]
Dê-me um filho, bravo Nobre.
Romanian[ro]
Dăruieşte-mi un fiu, bravule conte.
Russian[ru]
Даруй мне сына, бравый воин
Slovak[sk]
Dáš mi syna, statočný vazal.
Slovenian[sl]
Daj mi sina, pogumni plemič.
Albanian[sq]
Tani më jep një djalë, ushtar i guximshëm.
Serbian[sr]
Podari mi sina.
Swedish[sv]
Ge mig en ny son, du tappra hjälte.
Turkish[tr]
Bana yeni bir oğul ver.
Vietnamese[vi]
Cho ta một đứa con nào, anh chàng dũng cảm.
Chinese[zh]
那 就 再 还给 我 一个