Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما هو السؤال اللّعين يا ( مايك ) ؟
Czech[cs]
A jaká je sakra otázka, Miku?
Danish[da]
Hvad er det skide spørgsmål, Mike?
Greek[el]
Η ερώτηση ποια είναι, Μάικ;
English[en]
Well, what is the damn question, Mike?
Spanish[es]
¿Cuál es la maldita pregunta, Mike?
Finnish[fi]
Mikä on kysymys?
French[fr]
Quelle est la question?
Hebrew[he]
מה השאלה המחורבנת, מייק?
Croatian[hr]
Pa, koje je prokleto pitanje, Mike?
Hungarian[hu]
Mi volt a kérdés, Mike?
Dutch[nl]
Wat is je vraag, Mike?
Polish[pl]
Na jakie pytanie, Mike?
Portuguese[pt]
Qual é a pergunta, Mike?
Romanian[ro]
Care este nenorocita de întrebare, Mike?
Russian[ru]
А каков, чёрт побери, вопрос, Майк?
Serbian[sr]
Pa, koje je prokleto pitanje, Majk?
Turkish[tr]
Soru ne ki be, Mike?