Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men også Kommissionen skal gøre mere end blot officielt at tage direktivernes gennemførelse til efterretning. Det forslag til beslutning, jeg stillede på min gruppes vegne, indeholder en række konkrete forslag herom.
German[de]
Aber auch die Kommission muß mehr tun, als die Umsetzung von Richtlinien bloß notariell zur Kenntnis zu nehmen. Der Entschließungsantrag, den ich im Namen meiner Fraktion eingereicht habe, enthält eine Reihe konkreter Anregungen in dieser Hinsicht.
Greek[el]
Αλλά και η ίδια η Επιτροπή θα πρέπει να πράξει περισσότερα από συμβολαιογραφικές πράξεις έκδοσης οδηγιών. Το ψήφισμα, το οποίο κατέθεσα εξ ονόματος της ομάδας μου, περιλαμβάνει σχετικά μία σειρά συγκεκριμένων προτάσεων.
English[en]
The Commission too needs to do more than just keep an official record of how directives are transposed, and the motion for a resolution which I have tabled on behalf of my group puts forward a number of practical proposals in this respect.
Spanish[es]
Pero también la Comisión tiene que hacer algo más que levantar acta notarial de la transposición de las directivas. La propuesta de resolución que presenté en nombre de mi Grupo contiene algunas sugerencias concretas al respecto.
Finnish[fi]
Mutta myös komission on tehtävä enemmän kuin vain merkittävä direktiivien muutokset tiedoksi. Päätöslauselmaluonnoksessa, jonka jätin ryhmäni nimissä, annetaan joitakin konkreettisia ehdotuksia asian suhteen.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission ne peut plus se contenter de prendre acte de ou de vérifier la transposition effective des directives. Le projet de résolution que j'ai déposé au nom de mon groupe contient quelques suggestions concrètes à ce propos.
Italian[it]
Anche la Commissione deve fare di più che limitarsi a prendere atto dell'attuazione delle direttive. La proposta di risoluzione da me presentata a nome del mio gruppo offre alcuni suggerimenti concreti al riguardo.
Dutch[nl]
Maar ook de Commissie moet meer doen dan alleen maar notariële akte nemen van de omzetting van richtlijnen. De ontwerpresolutie die ik namens mijn fractie indiende, geeft daar een aantal concrete suggesties voor.
Portuguese[pt]
Mas também a Comissão tem de fazer mais do que lavrar em acta a alteração das directivas. A proposta de resolução que apresentei em nome do meu Grupo, integra um conjunto de sugestões concretas nesse sentido.
Swedish[sv]
Men även kommissionen måste göra mer än att bara föra till protokollet av tillämpningen av direktiven. Resolutionen om förslaget som jag i min partigrupps namn har inlämnat, ställer ett antal konkreta förslag.