Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικές μελέτες έχουν μάλιστα αποδείξει ότι το γάλα ουσιαστικά μπορεί να είναι επιβλαβές σε ορισμένους ασθενείς γιατί, παρότι το γάλα παροδικά θεραπεύει τα συμπτώματα, αφήνει το στομάχι γρήγορα κενό και μπορεί να προκαλέσει περισσότερη έκχυση οξέος.
English[en]
Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.
Spanish[es]
Algunos estudios hasta han mostrado que la leche puede de hecho ser dañina en el caso de algunos pacientes que padecen de úlceras debido a que, aunque la leche alivia temporáneamente los síntomas, sale del estómago rápidamente y entonces puede resultar que éste despida más ácido.
Finnish[fi]
Eräät tutkimukset ovat osoittaneet, että maito voi olla jopa vahingollista joillekin peptisestä haavasta kärsiville, koska vaikka se lievittääkin väliaikaisesti oireita, se poistuu mahalaukusta nopeasti ja voi siten saada mahanesteen erityksen taas kiihtymään.
French[fr]
Des recherches ont même montré que le lait peut être véritablement dangereux pour certains patients souffrant d’ulcères de l’estomac parce que, bien qu’il fasse disparaître temporairement les symptômes, il quitte rapidement l’estomac et celui-ci déverse alors plus d’acide.
Italian[it]
Alcuni studi mostrano perfino che il latte potrebbe effettivamente nuocere ad alcuni sofferenti d’ulcera perché, pur alleviando temporaneamente i sintomi, esso lascia in fretta lo stomaco, facendo sì che aumenti la secrezione acida.
Japanese[ja]
牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。
Korean[ko]
일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.
Portuguese[pt]
Alguns estudos até mesmo mostram que o leite pode, na realidade, ser nocivo para alguns pacientes que têm úlcera, porque, embora o leite alivie temporariamente os sintomas, ele deixa o estômago depressa e pode então causar que o estômago forme mais ácido.
Swedish[sv]
Vissa undersökningar har faktiskt visat att mjölk kan vara skadligt för en del magsårspatienter, eftersom mjölken, även om den tillfälligt dämpar symptomen, snabbt lämnar magsäcken, vilket kan orsaka att mera saltsyra avsöndras.
Turkish[tr]
Ama bazı incelemeler, sütün geçici olarak belirtileri hafiflettiğini, fakat mideden çabuk geçerek, midenin daha fazla asit yapmasına yardım ettiğini göstermiştir; bunun için sütün bazı ülserli hastalara zararlı olabileceğini anlaşılmıştır.
Chinese[zh]
若干研究显示,牛奶实际对溃疡病患者有害,因为牛奶虽可暂时缓和病征,但它很快就离开了胃,使胃里留下更多酸质。