Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber eine Bande christenfeindlicher Rowdys sprengte die Zusammenkunft, und die Brüder mußten unter den höhnischen Rufen „Verlaßt Indien!“ den Saal verlassen.
English[en]
But a crowd of anti-Christian rowdies broke up the meeting and the brothers had to leave amid the jeering shouts of “Quit India!”
Spanish[es]
Pero una muchedumbre de alborotosos anticristianos desbarató la reunión y los hermanos tuvieron que salir de allí en medio de burlas y gritos de: “¡Fuera de la India!”
French[fr]
Mais un groupe de voyous antichrétiens interrompirent la réunion et obligèrent les frères à quitter la salle sous les huées.
Italian[it]
Ma una folla di facinorosi anticristiani interruppe l’adunanza e i fratelli dovettero andarsene fra le grida di scherno: “Via dall’India!”
Japanese[ja]
ところがクリスチャンに敵対的な一群の乱暴者が集会を妨害したため,兄弟たちは,「インドから出て行け!」 というやじの中を立ち去らねばなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 일단의 반 그리스도교 폭도들이 집회를 해산시켰고, 형제들은 “인도에서 꺼지라!”
Dutch[nl]
Maar een groep antichristelijke herriemakers verstoorde de bijeenkomst en de broeders moesten onder de honende kreten „Verlaat India!” de zaal verlaten.
Portuguese[pt]
Mas, uma multidão de arruaceiros anticristãos interromperam a reunião e os irmãos tiveram que ir embora, no meio de vaias de “Saiam da Índia!”