Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Studenti, během hry... zcela spontánně dali najevo svůj patriotismus... hozením stovek svých bot na hřiště... pro Starou Botu.
English[en]
Students, during the game... in spontaneous moment of sheer patriotism... threw their tennis shoes on the court by the hundreds, just for the Old Shoe.
Spanish[es]
Los estudiantes,... en un momento espontáneo de patriotismo arrojaron cientos de zapatos de tenis a la cancha.
French[fr]
Au cours du match, les étudiants, dans un élan de patriotisme... ont jeté leurs chaussures par centaines sur le terrain... pour la Vieille Chaussure.
Hebrew[he]
תוך כד משחק, הסטודנטים... ברגע ספונטני של פטריוטיזם... השליכו מאות נעלי טניס אל המגרש
Croatian[hr]
Studenti su usred utakmice... u trenutku čistog spontanog patriotizma... bacali stotine patika na teren, sve za Staru Cipelu.
Hungarian[hu]
A diákok a játék alatt a teljes patriocizmus egy spontán pillanatában bedobálták a sportcipőiket a játéktérbe az Öreg Cipőért.
Italian[it]
I patriottici studenti di due squadre di liceo si sono sfilati le scarpe da ginnastica e le hanno lanciate sul campo di gioco.
Norwegian[nb]
Elever har, i patriotisk spontanitet kastet hundrevis av sko utpå banen.
Portuguese[pt]
Os alunos, durante o jogo, num rompante de patriotismo... jogaram centenas de sapatos na quadra para apoiar... a busca pelo Old Shoe.
Slovak[sk]
Študenti počas zápasu... v momente spontánneho číreho patriotizmu... hádzali svoje tenisky na palubovku v stovkách, len kvôli Starej Topánke.