Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse bygninger adskiller sig i høj grad fra de imponerende kirker og templer man ser både inden for og uden for kristenheden, og som tager sigte på at gøre indtryk og at drage folk til en formalistisk religion.
German[de]
Diese Gebäude unterscheiden sich sehr von den eindrucksvollen Kirchen und Tempeln, die inner- und außerhalb der Christenheit gebaut werden und oft dem Zweck dienen, auf Leute Eindruck zu machen und sie für eine Religion zu gewinnen, die nur reine Formsache ist.
Greek[el]
Αυτά τα κτίρια είναι πολύ διαφορετικά από τις επιβλητικές εκκλησίες και τους ναούς που εγείρονται συνήθως μέσα και έξω από τον Χριστιανικό κόσμο για να «φανούν» και για να ελκύσουν ανθρώπους σε μια τυπικιστική θρησκεία.
English[en]
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.
Spanish[es]
Estos edificios son muy diferentes de las imponentes iglesias y templos que se erigen dentro y fuera de la cristiandad con el propósito de impresionar y atraer a la gente a una religión formalista.
Finnish[fi]
Nämä rakennukset eroavat suuresti mahtavista kirkoista ja temppeleistä, jotka pystytetään usein kristikunnan sisä- ja ulkopuolella huomion herättämiseksi ja ihmisten vetämiseksi muodolliseen uskontoon.
French[fr]
Ces bâtiments diffèrent beaucoup des églises et des temples imposants que la chrétienté ou d’autres religions érigent souvent dans un souci d’“exhibition” et pour attirer les gens vers un culte formaliste.
Italian[it]
Questi edifici sono decisamente diversi dagli imponenti templi e chiese spesso edificati dentro e fuori della cristianità allo scopo di fare colpo e attrarre la gente a una religione formalistica.
Japanese[ja]
これらの建物は,多くの場合“誇示する”目的で,また人々を形式的な宗教に引き付けるために,キリスト教世界の内外で建てられる堂々とした教会や寺院とは全く異なっています。
Korean[ko]
이러한 건물들은 그리스도교국 안팎에서 흔히 건립되는 교회들과 사원들과는 아주 다른 것입니다. 왜냐 하면 ‘왙취 타워 협회’의 건물들은 부담이 되는 것이 아니며, 형식 존중의 종교처럼 외관으로 사람들을 끌고자 하는 것도 아니기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Disse bygningene skiller seg sterkt ut fra de imponerende kirker og templer som ofte er blitt oppført både i og utenfor kristenheten for å gjøre inntrykk på folk og for å få dem til å bli tiltrukket av en formalistisk religion.
Dutch[nl]
Deze gebouwen verschillen in grote mate van de indrukwekkende kerken en tempels die vaak binnen en buiten de christenheid worden opgericht met het doel te „pronken” en mensen tot een vormendienst aan te trekken.
Polish[pl]
Budowle te znacznie się różnią wyglądem od imponujących kościołów i świątyń wznoszonych w obrębie chrześcijaństwa lub poza nim, które często mają na celu jedynie wywieranie wrażenia na ludziach i pozyskanie ich dla jakiejś formalistycznej religii.
Portuguese[pt]
Estes prédios são bem diferentes das igrejas e dos templos imponentes amiúde erigidos dentro e fora da cristandade, com o propósito de “aparecer” e para atrair pessoas a uma religião formalística.
Swedish[sv]
Dessa byggnader skiljer sig mycket från de imponerande kyrkor och tempel som ofta uppförs inom och utanför kristenheten i syfte att tjäna som en ”yttre uppvisning” och för att locka människor till formalistisk religion.