Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и съдове за домакинството и кухнята, необработено и частично обработено стъкло, стъклени стоки, порцелан и фаянс, които не са включени в този клас
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, sklo surové nebo opracované, sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, råglas eller glas i halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, Glaswaren, Porzellan und Steingut, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Household and kitchen utensils and containers, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, not included in other classes
Spanish[es]
Aparatos y recipientes para el hogar y la cocina, vidrio en bruto o semiprocesado, cristalería, porcelana y loza, no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiseadmed ning -mahutid, töötlemata või pooltöödeldud klaas, klaasesemed, portselantooted ja savinõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, raaka tai lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Équipements et récipients pour le ménage et la cuisine, verre brut ou mi-ouvré, articles de verrerie, porcelaine et faïence, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények, nyers vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és fajanszáru, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Apparecchi e contenitori per uso domestico e per la cucina, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellane e maiolica, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Mājturības un virtuves ierīces un tilpnes, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls, stikla trauki, porcelāna izstrādājumi un māla izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina, ħġieġ mhux ipproċessat jew parzjalment ipproċessat, oġġetti magħmula mill-ħġieġ, porċellana u fuħħar, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego i pojemniki, nieprzerobione lub półprzetworzone szkło, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou a cozinha, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, não incluído noutras classes
Romanian[ro]
Echipamente şi recipiente de uz menajer şi de bucătărie, sticlă brută şi semiprelucrată, articole din sticlă, porţelan şi piatră pentru olărit, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne, surové alebo polospracované sklo, sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, pokiaľ nie sú zahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Naprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo, surovo ali polobdelano steklo, steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Anordningar och behållare för hushåll och kök, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasvaror, porslin och lergods, ej ingående i andra klasser