Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че тази работа е повлияла на браковете ти?
Czech[cs]
Myslíš si, že dlouhá práce v utajení ovlivnila tvoje manželství?
Danish[da]
Tror du, at dit arbejde under dække påvirkede jeres forhold?
Greek[el]
Πιστεύεις το ότι δούλεψες ως μυστικός για τόσο πολύ, επηρέασε τον γάμο σου;
English[en]
Do you think that working undercover for so long affected your marriage?
Spanish[es]
¿Crees que trabajar infiltrado... durante tanto tiempo afectó a tu matrimonio?
Finnish[fi]
Luuletko, että pitkä aika peiterooleissa vaikutti avioliittoosi?
French[fr]
Penses-tu que travailler sous couverture pendant si longtemps a affecté ton mariage?
Croatian[hr]
Misliš da je prikriveni rad u toliko dugom vremenu utjecao na tvoj brak?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy a hosszan tartó beépített munka hatással volt a házasságára?
Italian[it]
Pensi che lavorare sotto copertura cosi'a lungo abbia influito sul tuo matrimonio?
Dutch[nl]
Denk je dat zolang undercover werken je huwelijk heeft beïnvloed?
Polish[pl]
Myślisz, że wieloletnia praca tajniaka wpłynęła na twoje małżeństwo?
Portuguese[pt]
Acha que trabalhar disfarçado tanto tempo afetou seu casamento?
Romanian[ro]
Crezi că faptul că ai lucrat sub acoperire atât de mult timp ţi-a afectat căsnicia?
Russian[ru]
Вы не думаете, что из-за работы под прикрытием, такой длительной, пострадал Ваш брак?
Slovak[sk]
Myslíš si, že dlhá práca v utajení ovplyvnila vaše manželstvo?
Slovenian[sl]
Misliš, da je tajno delo v tako dolgem obdobju vplivalo na tvoj zakon?
Turkish[tr]
O kadar uzun bir gizli göreve çıkmak evliliğini etkiler miydi sence?