Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groep sluit in benseen, waarvan dit bekend is dat dit in hoë konsentrasies oor lang periodes kanker, geboortedefekte en ander skade aan die voortplantingstelsel veroorsaak.
Arabic[ar]
وتشمل هذه المجموعة البنزن الذي يُعرف ان التعرُّض لتراكيز عالية منه لفترات طويلة يسبِّب سرطانا، عيوبا خلقية، ومشاكل تناسلية اخرى.
Bemba[bem]
Ukubikapo na mafuta ya benzene, na kuba umwela mulepeema nga wafulamo aya mafuta kuti mwalwala kansa, ukupaapa abana abalemana na mafya yambi aya bufyashi.
Cebuano[ceb]
Kining pundoka naglakip sa benzene, nga kon modaghan sulod sa taas nga panahon nahibaloang makapahinabog kanser, dala-sa-pagkatawo nga mga depekto, ug ubang mga kadaot sa pagsanay.
Czech[cs]
Týká se to benzenu, o němž je známo, že delší dobu trvající vysoké koncentrace mohou vést k rakovině, vrozeným vadám a jinému poškození vyvíjejícího se organismu.
Danish[da]
Til denne gruppe hører benzen der, såfremt man udsættes for høje koncentrationer gennem længere tid, kan forårsage cancer, fødselsdefekter og andre forplantningsmæssige skader.
German[de]
Darunter fallen Benzole, die in hohen Konzentrationen über längere Zeiträume hinweg bekanntlich Krebs, Geburtsfehler und andere Fortpflanzungsschäden auslösen können.
Greek[el]
Σε αυτή την κατηγορία περιλαμβάνεται το βενζόλιο, σχετικά με το οποίο είναι γνωστό ότι η έκθεση σε υψηλές συγκεντρώσεις του για παρατεταμένες περιόδους προκαλεί καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες και άλλες αναπαραγωγικές βλάβες.
English[en]
This group includes benzene, which in high concentrations for extended periods is known to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
Spanish[es]
Respecto a uno de ellos, el benceno, se sabe que en concentraciones elevadas durante períodos prolongados provoca cáncer, defectos de nacimiento y otros daños relacionados con la reproducción.
Estonian[et]
Siia rühma kuulub benseen, mille kohta on teada, et see põhjustab suures kontsentratsioonis ja pikema aja vältel vähki, sünnidefekte ning kahjustab muul moel paljunemisorganeid.
Finnish[fi]
Tällaisista tuotteista voidaan mainita bentseeni, jonka tiedetään aiheuttavan suurina pitoisuuksina pitemmän ajan kuluessa syöpää, synnynnäisiä kehityshäiriöitä ja erilaisia haittoja suvunjatkamiskyvylle.
Hiligaynon[hil]
Ini nga grupo nagalakip ini sa benzene, nga kon tuman kaisog sa malawiglawig nga tion nakilal-an na nga nagatuga sing kanser, depekto sa pagkabun-ag, kag iban pa nga halit sa ikasarang sa pagmuad.
Croatian[hr]
Toj skupini pripada benzen, za koji je poznato da kroz duži vremenski period i u visokim koncentracijama izaziva rak, deformacije kod novorođenčadi i druga reproduktivna oštećenja.
Hungarian[hu]
Az ebbe a csoportba tartozó anyagok közül ilyen például a benzol, amely ha hosszú ideig magas koncentrációban van, tudjuk róla, hogy rákot, születési rendellenességeket és más, szaporodással kapcsolatos ártalmakat okoz.
Indonesian[id]
Kelompok ini termasuk bensin, yang jika dihirup dalam konsentrasi tinggi untuk waktu yang lama diketahui menyebabkan kanker, cacat lahir, dan bahaya lain yang berkaitan dengan reproduksi.
Iloko[ilo]
Karaman daytoy a grupo ti benzene, a no agpaut ti nakaro a kaaduna naammuan a makapataud iti kanser, depekto ti panagpasngay, ken dadduma pay a makadangran iti panagpaadu.
Italian[it]
Ad esempio, è noto che l’esposizione prolungata a concentrazioni elevate di benzene provoca tumori, difetti congeniti e altri danni all’apparato riproduttivo.
Japanese[ja]
ベンゼンはその一つですが,ベンゼンを高い濃度で長期にわたって取り入れると,ガンや,先天性欠陥,その他生殖に関連した異常を生じさせることが知られています。
Korean[ko]
그러한 제품들 가운데는 벤젠이 포함되는데, 장기간에 걸쳐 많은 양의 벤젠이 몸 안에 축적되면 암, 선천적 기형 및 생식과 관련된 그 밖의 손상이 초래되는 것으로 알려져 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny benzenina, izay raha miangona betsaka mandritra ny fotoana maharitra, dia fantatra ho miteraka kansera sy fahasembanana hatrany am-bohoka ary fahavoazana hafa mifandray amin’ny fananahana.
Norwegian[nb]
Blant disse er benzen, som i høye konsentrasjoner over lengre perioder kan framkalle kreft, medfødte misdannelser og andre skader som berører forplantningen.
Dutch[nl]
Tot die groep behoort benzeen, waarvan bekend is dat het bij langdurige blootstelling aan hoge concentraties, kanker en geboorteafwijkingen veroorzaakt en ook anderszins schadelijk is voor de voortplanting.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se se akaretša benzene, yeo ge e ka dula ka nako e telele e sa tlapollwa go tsebjago gore e baka kankere, mafokodi a pelego le dikotsi tše dingwe tša pelego.
Nyanja[ny]
Pagulu limeneli pali zinthu monga benzene, amene ngati wachuluka ndipo ngati ukupuma nthunzi yake kwa nthaŵi yaitali akuti amapangitsa kansa, kubala ana opunduka, ndi mavuto ena okhudza ziberekero.
Portuguese[pt]
Esses incluem o benzeno, que em altas concentrações por períodos prolongados pode causar câncer, defeitos congênitos ou outros danos ao sistema reprodutivo.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără benzenul, care, în concentraţii mari, după lungi perioade de timp, poate cauza cancer, malformaţii congenitale şi alte afecţiuni reproductive.
Slovak[sk]
Do tejto skupiny patrí benzén, o ktorom je známe, že pri dlhodobom pôsobení vo vysokých koncentráciách spôsobuje rakovinu, vrodené chyby a ďalšie poškodenia spojené s rozmnožovaním.
Slovenian[sl]
V to skupino sodi tudi benzen, ki v visokih koncentracijah in ob daljši izpostavljenosti povzroča raka, prirojene okvare in druge reprodukcijske poškodbe.
Shona[sn]
Izvi zvinobatanidza bhenzini, iyo kana ikanyanyisa kwenguva refu inozivikanwa kuve inokonzera kenza, kuremara kwekuberekwa nako, nekumwe kukanganisika kwesimba rokubereka.
Serbian[sr]
U ovu grupu spada benzol, za koji je poznato da u većim koncentracijama u dužem periodu prouzrokuje kancer, urođene mane i druge reproduktivne štete.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sena se akarelletsa benzini, eo ha e ka ea hahlamela motho haholo ka nako e telele ho tsejoang hore e baka kankere, ho tsoaloa ha masea a holofetseng le likotsi tse ling tse amanang le peleho.
Swedish[sv]
En sådan produkt är bensen, som vid långvarig exposition i höga koncentrationer har visat sig orsaka cancer, medfödda missbildningar och andra skador som har med fortplantningen att göra.
Swahili[sw]
Kikundi hiki chatia ndani benzini, ambayo ikiwa kwa wingi kwa muda mrefu husababisha kansa, kasoro za kuzaliwa, na madhara mengine ya uzazi.
Tamil[ta]
பென்சீனும் இந்தத் தொகுதியைச் சேர்ந்ததே; அதிக அடர்த்தியான நிலையில் உள்ள இந்த இரசாயனத்தை நீண்டகாலம் சுவாசித்தால் புற்றுநோயும், பிறப்பு கோளாறுகளும், இனப்பெருக்கம் சார்ந்த மற்ற ஆபத்துகளும் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
ผลิตภัณฑ์ ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง เบนซิน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ดี ว่า ถ้า ได้ รับ ใน อัตรา ความ เข้มข้น สูง เป็น ระยะ เวลา ยาว นาน จะ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง, การ เกิด มา ไม่ สม ประกอบ, และ ความ เสียหาย อื่น ๆ ด้าน การ สืบ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Kasali sa grupong ito ang benzene, na ang pagtapang ng amoy nito ay dahil sa haba ng panahon ay kilalang pinagmumulan ng kanser, mga depekto sa pagsilang, at iba pang pinsala sa pag-aanak.
Tswana[tn]
Tsone di akaretsa benzene, e e leng gore fa e tsene motho e le ntsi ka nako e telele go tweng e ka baka kankere, e ka baka bogole bongwe mo ngwaneng yo o tsholwang le mathata a mangwe a a amanang le tsalo.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu wu katsa benzini, leyi loko yo tshama nkarhi wo leha endhawini leyi ku nga ngheniki moya, ku vuriwaka leswaku yi vanga khensa, swiphiqo swa ku veleka ni swiphiqo swin’wana embelekweni.
Ukrainian[uk]
Приміром, бензол, про який відомо, що великі концентрації, впливаючи на людину протягом довшого часу, спричиняють рак, вроджені та інші спадкові вади.
Xhosa[xh]
Phakathi kwazo kukho ibenzene, ekuthiwa xa uyisebenzisa kakhulu ixesha elide inokubangela umhlaza, ukuzala abantwana beneziphene nezinye iingozi ezinokwenzeka kwinkqubo yokuzala.
Zulu[zu]
Leli qembu lihlanganisa i-benzene, okuthi uma iningi kakhulu isikhathi eside, ibange umdlavuza, izinkinga zokuzala nokunye ukulimala ekuzaleni.