Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „deluxe“ — Отказ на проверителя да допусне регистрация“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Evropské unie – Obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ‚deluxe‘ – Zamítnutí zápisu průzkumovým referentem“
Danish[da]
»Appel – EU-varemærker – figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »deluxe« – afslag på registrering fra undersøgeren«
German[de]
„Rechtsmittel – Unionsmarke – Bildmarke mit dem Wortbestandteil ‚deluxe‘ – Ablehnung der Eintragung durch den Prüfer“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εικονιστικό σήμα περιέχον το λεκτικό στοιχείο “deluxe” – Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως από τον εξεταστή»
English[en]
(Appeal — EU trade mark — Figurative mark containing the word element ‘deluxe’ — Refusal of registration by the examiner)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca de la Unión Europea — Marca figurativa que incluye el elemento denominativo “deluxe” — Denegación del registro por el examinador»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu kaubamärk – Sõnalist elementi „deluxe“ sisaldav kujutismärk – Kaubamärgi registreerimisest keeldumine kontrollija poolt
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – EU-tavaramerkki – Kuviomerkki, jossa on sanaosa ”deluxe” – Tutkijan hylkäämä tavaramerkin rekisteröintihakemus
French[fr]
« Pourvoi – Marque de l’Union européenne – Marque figurative comportant l’élément verbal “deluxe” – Refus d’enregistrement par l’examinateur »
Croatian[hr]
„Žalba – Žig Europske unije – Figurativni žig koji sadržava verbalni element ,deluxe' – Ispitivačevo odbijanje registracije”
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Európai uniós védjegy – A »deluxe« szóelemet tartalmazó ábrás védjegy – A lajstromozásnak az elbíráló általi megtagadása”
Italian[it]
«Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “deluxe” – Diniego di registrazione da parte dell’esaminatore»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinis prekių ženklas, kuriame yra žodinis elementas „deluxe“ – Eksperto atsisakymas įregistruoti“
Latvian[lv]
Apelācija – Eiropas Savienības preču zīme – Grafiska preču zīme, kas ietver vārdisku elementu “deluxe” – Pārbaudītāja sniegts reģistrācijas atteikums
Maltese[mt]
“Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali ‘deluxe’ – Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Uniemerk – Beeldmerk met het woordelement ‚deluxe’– Weigering van inschrijving door de onderzoeker”
Polish[pl]
Odwołanie – Znak towarowy Unii Europejskiej – Graficzny znak towarowy zawierający element słowny „deluxe” – Odmowa rejestracji przez eksperta
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral – Marca da União Europeia – Marca figurativa que contém o elemento nominativo “deluxe” – Recusa de registo pelo examinador»
Romanian[ro]
„Recurs ‐ Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul verbal «deluxe» ‐ Refuzul înregistrării de către examinator”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Európskej únie – Obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok ‚deluxe‘ – Zamietnutie zápisu prieskumovým pracovníkom“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Evropske unije – Figurativna znamka, ki vsebuje besedni element ,deluxe‘ – Zavrnitev registracije s strani preizkuševalca“
Swedish[sv]
”Överklagande – EU-varumärke – Figurmärke som innehåller ordet 'deluxe’ – Granskarens avslag på registreringsansökan”