Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Jak Rút, tak i Ester se dostaly do spojení s Davidovou královskou linií, která byla zachována až do prvního příchodu Ježíše, „syna Davidova“.
Danish[da]
14 Både Rut og Ester fik tilknytning til Davids kongelige slægtslinje og spillede en rolle for slægtens bevarelse frem til Jesu, ’Davids søns’, første komme.
Greek[el]
14 Τόσο η Ρουθ όσο και η Εσθήρ συνδέθηκαν με τη βασιλική γραμμή του Δαβίδ και με τη διατήρησί της μέχρι την πρώτη έλευσι του Ιησού, του «υιού του Δαβίδ.»
English[en]
14 Both Ruth and Esther became connected with the royal line of David and with its preservation down to the first coming of Jesus, the “son of David.”
Spanish[es]
14 Tanto Rut como Ester llegaron a estar enlazadas con el linaje real de David y con la conservación de este linaje hasta la primera venida de Jesús, el “hijo de David.”
Finnish[fi]
14 Sekä Ruut että Ester tulivat liitetyiksi Daavidin kuninkaalliseen sukuhaaraan ja sen säilymisen myötä Jeesuksen, ”Daavidin pojan”, ensimmäiseen tulemiseen.
French[fr]
14 Ruth et Esther jouèrent toutes deux un rôle en rapport avec la lignée royale de David et contribuèrent à la perpétuer jusqu’à la première venue de Jésus, le “fils de David”.
Italian[it]
14 Sia Rut che Ester entrarono in stretta relazione con la linea di Davide e con la sua preservazione fino alla prima venuta di Gesù, il “figlio di Davide”.
Japanese[ja]
14 ルツとエステルはふたりとも,ダビデの王統,および「ダビデの子」イエスの初臨までその王統を存続させることに関係を持つようになりました。(
Korean[ko]
14 룻과 에스더 두 사람은 다윗 왕의 계통과 관계가 있었으며 그 계통은 예수께서 “다윗의 아들”로서 첫 번째 오시기까지 보존되었습니다.
Norwegian[nb]
14 Både Rut og Ester ble knyttet til Davids kongelige slektslinje og kom til å ha en andel i at den ble bevart fram til Jesus, «Davids sønn».
Portuguese[pt]
14 Tanto Rute como Ester ficaram relacionadas com a linhagem real de Davi e com a preservação desta até a primeira vinda de Jesus, o “filho de Davi”.
Slovenian[sl]
14 Ruta in Estera sta bili povezani s kraljevsko Davidovo hišo in njeno ohranitvijo do prvega prihoda Jezusa, »Davidovega sina«.
Swedish[sv]
14 Både Rut och Ester blev förbundna med Davids kungliga ätt och med att den bevarades fram till Jesu, ”Davids sons”, första ankomst.
Turkish[tr]
14 Hem Rut, hem de Ester, “Davud oğlu” İsa’nın gelişine kadar süregelen Davud’un kraliyet hattıyla bir ilişkileri vardı.