Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت عن الإيمان بالرب عندما ادركت انها " برلا " بالمقلوب
Bulgarian[bg]
Спрях да вярвам в бог ( god ), откакто осъзнах, че значи куче ( dog ) като го кажеш наобратно.
Czech[cs]
Přestal jsem věřit v Boha, když jsem zjistil, že je to jen pes obráceně.
Danish[da]
Jeg holdt op med at tro på Gud, fordi det bare er " dug " bagfra.
Greek[el]
Σταμάτησα να πιστεύω στο Θεό ( GOD ) όταν είδα ότι είναι ανάποδο το DOG ( σκυλί )
English[en]
I stopped believing in God when I realised it was just " dog " backwards.
Spanish[es]
Yo dejé de creer en Dios cuando vi que en inglés era " perro " al revés.
Estonian[et]
Ma lõpetasin jumalasse uskumise, kui sain teada, et see on " koer " tagurpidi.
French[fr]
J'ai arrêté d'être croyant quand j'ai réalisé que Jésus ça faisait homo.
Hebrew[he]
הפסקתי להאמין באלוהים כשהבנתי שזה רק " כלב " מאוית אחורנית.
Croatian[hr]
Ne vjerujem u Boga otkako sam naopako pročitao tu riječ.
Hungarian[hu]
Nem hiszek Istenben, amióta rájöttem, hogy angolul visszafelé, kutyát jelent.
Indonesian[id]
Aku berhenti percaya pada Tuhan ( God ) saat aku menyadari itu kata kebalikan dari anjing ( Dog )
Italian[it]
Non credo piu'nel mio Dio, perche'e''mi odio'scritto diversamente.
Dutch[nl]
Ik ben gestopt met in God te geloven toen ik besefte dat het andersom " dog " was.
Polish[pl]
Przestałem wierzyć w Boga gdy zrozumiałem, że to " pies " czytany od tyłu ( GOD = DOG ),
Portuguese[pt]
Parei de acreditar em Deus ao ver que o inverso era cão.
Romanian[ro]
Am început să cred în Dumnezeu când am realizat că este " câine ", invers scris.
Slovenian[sl]
Prenehal sem verjeti v Boga, ko sem prebral gob nazaj.
Serbian[sr]
Не верујем у Бога откако сам одпозади прочитао ту реч.
Turkish[tr]
Tanrı kelimesini tersten okuyunca Köpek çıktığını fark edince inanmayı bıraktım.