Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Kommissionen sżrgede til gengžld omhyggeligt for, at tilskuddene til medlemsstaterne i givet fald blev korrigeret for at overholde princippet om ligebehandling.
Greek[el]
Αντίθετα, η Επιτροπή μερίμνησε σχολαστικά ώστε οι αποζημιώσεις προς τα κράτη μέλη να διορθώνονται ενδεχομένως, για να γίνεται σεβαστή η αρχή της ίσης μεταχείρισης.
English[en]
On the other hand, the Commission has been scrupulous in ensuring that reimbursements to the Member States are corrected if necessary in order to ensure that they are treated equally.
Spanish[es]
Por el contrario, la Comisi n ha procurado escrupulosamente que se corrijan los reembolsos a los Estados miembros, dado el caso, para que se respete la igualdad de trato.
Finnish[fi]
Sen sijaan komissio valvoo tarkasti, että jäsenvaltioille maksettavia korvauksia tarkistetaan tarvittaessa yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi.
French[fr]
Par contre, la Commission a veillé scrupuleusement à ce que les remboursements aux États membres soient, le cas échéant, corrigés pour respecter une égalité de traitement.
Italian[it]
Viceversa la Commissione si impegnata affinch i rimborsi agli Stati membri fossero eventualmente corretti per rispettare la parit di trattamento.
Dutch[nl]
Ze heeft er echter nauwgezet op toegezien dat de terugbetalingen aan de lidstaten indien nodig werden gecorrigeerd om voor een gelijke behandeling te zorgen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Comiss o zelou escrupulosamente por que os reembolsos aos Estados-Membros fossem, se necess rio, corrigidos, para respeitar a igualdade de tratamento.
Swedish[sv]
D remot har kommissionen noggrant vervakat att ers ttningarna till medlemsstaterna i f rekommande fall korrigerats s att likabehandlingen uppr tth llits.