Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف سوف ينتشر من خلال هذه الحيوانات مثل الفيروس
Bulgarian[bg]
Новината, че Ахмад е свободен, ще всее паника като вирус по тези животни.
Czech[cs]
Teď když je Ahmad volný, panika se rozšíří mezi těmito zvířaty jako vir.
English[en]
Now that Ahmad is free, panic will spread through these animals like a virus.
Spanish[es]
Ahora que Ahmad es libre, el pánico se extienda a través de estos animales como un virus.
Persian[fa]
حالا که احمد آزاده... وحشت تو اين حيوونا مثل يه ويروس پخش ميشه.
Finnish[fi]
Nyt kun Ahmad on vapaa, paniikki leviää kuin tauti näissä apinoissa.
French[fr]
Maintenant qu'Ahmad est libre, la panique s'étendra à ces animaux comme un virus.
Croatian[hr]
Sada kada je Ahmad slobodan, panike će početi da se šri kao virus među onim životinjama.
Hungarian[hu]
Most, hogy Ahmad kiszabadult, a pánik úgy terjedt ezek közt a barmok közt, mint egy vírus.
Italian[it]
Ora che Ahmad e'libero, il panico si diffondera'tra questi animali come un virus.
Dutch[nl]
Nu Ahmad vrij is, zal er paniek onder die beesten uitbreken als een virus.
Polish[pl]
Teraz kiedy Ahmad jest wolny, panika rozprzestrzeni się przez te zwierzęta jak wirus.
Portuguese[pt]
Agora que Ahmad está livre, o pânico se espalhará nestes animais como um vírus.
Romanian[ro]
Acum că Ahmad e liber, panica va intra în ei ca un virus.
Serbian[sr]
Sada kada je Ahmad slobodan, panike će početi da se šri kao virus među onim životinjama.
Turkish[tr]
Ahmad özgür öldüğüne göre panik bir virüsmüş gibi bu hayvanlara yayılacak.