Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Bruder Eberhardt die Verkündiger zusammenrief, um dies zu tun, erschien der Inspektor und sagte: „Ich werde Sie anzeigen, weil Sie dieses Gelände unrechtmäßig betreten haben.“
English[en]
As Brother Eberhardt was getting the publishers together in order to do that, the inspector appeared and told them: “I will charge you with being unlawfully on these premises.”
Spanish[es]
Mientras el hermano Eberhardt estaba reuniendo a los publicadores para hacer aquello, el inspector se presentó y les dijo: “Los voy a acusar de estar en este lugar ilegalmente.”
French[fr]
Les proclamateurs se préparaient justement à y aller lorsque celui-ci survint et leur dit: “Je vais porter plainte, car vous êtes entrés dans cette propriété illégalement.”
Italian[it]
Mentre il fratello Eberhardt radunava i proclamatori per far ciò, l’ispettore comparve e disse loro: “Vi accuso di esservi introdotti illegalmente in questi edifici”.
Korean[ko]
‘에베르하르트’ 형제가 그렇게 하려고 전도인들을 함께 모이게 하였을 때 그 경감이 나타나 “당신들은 이곳에 불법 침입하였다”고 말하였다.
Dutch[nl]
Terwijl broeder Eberhardt de verkondigers bijeenriep ten einde hieraan gehoor te geven, verscheen de inspecteur en zei hun: „Ik zal een aanklacht tegen u indienen wegens het onwettig betreden van deze percelen.”
Portuguese[pt]
Enquanto o irmão Eberhardt juntava os publicadores para fazer isso, surgiu o inspetor e lhes ordenou: “Vocês serão acusados de invasão ilícita destas dependências.”