Besonderhede van voorbeeld: 9122235886470175975

Bulgarian

Докато аз не мога и да се изтропам, без да се спъна в нея.

German

Ich auf der anderen Seite kann nicht mal furzen, ohne über das Buch zu stolpern.

Greek

Εγώ, από την άλλη, ούτε να κλάσω δε μπορώ χωρίς να πέσω πάνω του.

English

Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing.

Finnish

Minä taas en edes voi pieraistakaan törmäämättä siihen ja piereskelen paljon.

French

Moi, je peux pas lâcher une caisse sans tomber dessus.

Hebrew

אני לא יכול להפליץ בלי ליפול על הדבר הזה, ואני מפליץ המון.

Croatian

Ja ne mogu prdnuti a da se ne spotaknem o nju.

Hungarian

Ellenben én, fingani sem tudok úgy, hogy ne botlanék abba a szarba.

Italian

Io, invece, non posso scoreggiare senza trovarmelo tra i piedi.

Dutch

Ik kan niet eens een scheet laten, of ik val er al over.

Polish

Ja wystarczy, że pierdnę i potykam się o tę książeczkę.

Portuguese

Eu, por outro lado, não consigo peidar-me sem tropeçar nessa coisa.

Russian

А я только пёрну - и книга тут как тут.