Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят екип поема разследването.
Czech[cs]
Vyšetřování odteď povede můj tým.
German[de]
Mein Team übernimmt von nun an die Untersuchung.
Greek[el]
Την έρευνα θα την αναλάβει η ομάδα μου.
English[en]
My team will take over the investigation now.
Spanish[es]
Mi equipo se hará cargo de la investigación.
Estonian[et]
Mu rühm võtab nüüd uurimise üle.
Finnish[fi]
Minun tiimini tutkii tätä nyt.
French[fr]
Mon équipe reprend l'enquête.
Hebrew[he]
הצוות שלי יטפל מעכשיו בחקירה.
Croatian[hr]
Moj tim će sad preuzeti ovu istragu.
Hungarian[hu]
Az én csapatom innen átveszi az ügyet.
Indonesian[id]
Timku akan ambil alih investigasi.
Icelandic[is]
Teymið mitt tekur við rannsókninni.
Italian[it]
Da questo momento il mio team subentrera'nell'investigazione.
Norwegian[nb]
Mitt team overtar granskingen.
Dutch[nl]
Mijn team neemt het onderzoek over.
Polish[pl]
Mój zespół przejmie dochodzenie.
Portuguese[pt]
A minha equipa vai tomar conta da investigação.
Romanian[ro]
De aici investigaţia va fi preluată de echipa mea.
Russian[ru]
Теперь расследование ведет моя команда.
Slovenian[sl]
Preiskavo bo prevzela moja ekipa.
Serbian[sr]
Sada moj tim preuzima istragu.
Thai[th]
ทีมของฉันจะมารับช่วงต่อการสืบสวน ต่อจากนี้
Turkish[tr]
İncelemeyi artık ekibim devralacak.
Vietnamese[vi]
Đội của tôi sẽ tiếp quản cuộc điều tra từ bây giờ.