Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Podobně si i křesťanský manžel získá milující obdiv své manželky, projevuje-li dobré vlastnosti.
Danish[da]
12 På tilsvarende måde vinder en kristen ægtemand sin hustrus kærlighed og beundring hvis han lægger gode egenskaber for dagen.
German[de]
12 In ähnlicher Weise wird ein christlicher Ehemann von seiner Frau geliebt und geachtet, wenn er gute Eigenschaften an den Tag legt.
Greek[el]
12 Ομοίως, ένας Χριστιανός σύζυγος κερδίζει τον στοργικό θαυμασμό της συζύγου του όταν επιδεικνύη καλές ιδιότητες.
English[en]
12 Similarly, a Christian husband wins the loving admiration of his wife when he displays fine qualities.
Spanish[es]
12 De modo similar, el esposo cristiano se gana la amorosa admiración de su esposa cuando despliega excelentes cualidades.
Finnish[fi]
12 Samoin kristitty aviomies saa osakseen vaimonsa rakkaudellisen ihailun, kun hän ilmaisee hyviä ominaisuuksia.
French[fr]
12 Pareillement, s’il manifeste d’excellentes qualités, un mari chrétien mérite l’admiration pleine d’amour de sa femme.
Italian[it]
12 Similmente, il marito cristiano si conquista l’amorevole ammirazione di sua moglie quando manifesta eccellenti qualità.
Japanese[ja]
12 同様に,クリスチャンの夫も,良い資質を示すときに,妻の愛ある賞賛を受けます。
Korean[ko]
12 마찬가지로, 그리스도인 남편은 자기가 훌륭한 성품을 나타낼 때에 아내로부터 사랑의 존경을 받게 됩니다.
Norwegian[nb]
12 En kristen ektemann vil på sin side vinne sin hustrus kjærlighet når han legger gode egenskaper for dagen.
Dutch[nl]
12 Op overeenkomstige wijze wint een christelijke man de liefdevolle bewondering van zijn vrouw wanneer hij voortreffelijke hoedanigheden ten toon spreidt.
Polish[pl]
12 Podobnie też chrześcijański małżonek wykazujący pożądane zalety zyskuje serdeczny podziw żony.
Portuguese[pt]
12 De modo similar, o marido cristão granjeia a admiração amorosa de sua esposa quando demonstra ter qualidades excelentes.
Slovenian[sl]
12 Tudi žena bo na podoben način ljubila in cenila svojega krščanskega soproga, če on pokazuje dobre lastnosti.
Swedish[sv]
12 På liknande sätt vinner en kristen äkta man sin hustrus kärleksfulla beundran, när han ådagalägger förträffliga egenskaper.
Ukrainian[uk]
12 Так само, християнський чоловік приваблює і виграє любов своєї дружини, коли він виявляє гарні риси.