Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите, съдържащи се в споразуменията, изброени в приложение I, които са несъвместими с параграф 1, не се прилагат.
Czech[cs]
Ustanovení dvoustranných dohod uvedených v příloze I, která nejsou slučitelná s odstavcem 1, se nepoužijí.
Danish[da]
Bestemmelser i de i bilag I opførte bilaterale aftaler anvendes ikke, hvis de er i modstrid med stk. 1.
Greek[el]
Τυχόν διατάξεις που περιέχονται στις διμερείς συμφωνίες, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα I και οι οποίες δεν συμβιβάζονται με την παράγραφο 1, δεν εφαρμόζονται.
English[en]
Any provisions contained in the bilateral agreements listed in Annex I that are incompatible with paragraph 1 shall not apply.
Spanish[es]
Las disposiciones de los convenios o acuerdos bilaterales enumerados en el anexo I que sean incompatibles con el apartado 1 no serán aplicadas.
Estonian[et]
I lisas loetletud lepingute sätteid, mis on vastuolus lõikega 1, ei kohaldata.
Finnish[fi]
Liitteessä I lueteltujen kahdenvälisten sopimusten määräyksiä ei sovelleta, jos ne ovat ristiriidassa 1 kohdan kanssa.
French[fr]
Les dispositions des accords bilatéraux énumérés à l’annexe I qui sont incompatibles avec le paragraphe 1 ne s’appliquent pas.
Hungarian[hu]
Az I. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapodásoknak az (1) bekezdésével ellentétes rendelkezései nem alkalmazhatók.
Italian[it]
Le disposizioni contenute negli accordi bilaterali elencati nell’allegato I che siano incompatibili con il paragrafo 1 non sono applicate.
Lithuanian[lt]
Su 1 dalies nuostatomis nesuderinamos I priede nurodytų dvišalių susitarimų nuostatos netaikomos.
Latvian[lv]
Nepiemēro I pielikumā uzskaitīto divpusējos nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar 1. punktu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe dispożizzjoni fil-ftehimiet bilaterali elenkati fl-Anness I li tkun inkompatibbli mal-paragrafu 1 m’għandhiex tapplika.
Dutch[nl]
De bepalingen in de in bijlage I vermelde overeenkomsten die niet verenigbaar zijn met lid 1 worden niet toegepast.
Polish[pl]
Postanowień zawartych w umowach dwustronnych wymienionych w załączniku I, które są niezgodne z ust. 1, nie stosuje się.
Portuguese[pt]
As disposições contidas nos acordos bilaterais enumerados no anexo I que sejam incompatíveis com o n.o 1 não são aplicáveis.
Slovak[sk]
Žiadne ustanovenia v dvojstranných dohodách uvedených v prílohe I, ktoré nie sú zlučiteľné s odsekom 1, sa neuplatňujú.
Slovenian[sl]
Določbe iz dvostranskih sporazumov iz Priloge I, ki niso skladne z odstavkom 1, se ne uporabljajo.
Swedish[sv]
Sådana bestämmelser i de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga 1 som inte är förenliga med punkt 1 får inte tillämpas.