Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporuje názor Komise, že je nezbytné soustředit úsilí o zjednodušení na politiku zachování a kontroly rybolovných činností;
Danish[da]
støtter Kommissionens vurdering af, at det er nødvendigt at fokusere på forenklingen af bevaringspolitikken og kontrol af fiskeriaktiviteterne;
German[de]
unterstützt die Kommission in ihrer Haltung, dass sich die Vereinfachungsbemühungen auf die Politik der Bestandserhaltung und auf die Überwachung der Fischereitätigkeit konzentrieren müssen;
Greek[el]
υποστηρίζει την εκτίμηση της Επιτροπής ότι είναι αναγκαίο να επικεντρωθούν οι προσπάθειες απλούστευσης στην πολιτική διατήρησης και στον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων·
English[en]
Agrees with the Commission's view that simplification efforts must focus on conservation policy and the monitoring of fishing activities;
Spanish[es]
Apoya la opinión de la Comisión de que es necesario concentrar los esfuerzos de simplificación en la política de conservación y en el control de las actividades pesqueras;
Estonian[et]
toetab komisjoni seisukohta, et lihtsustamist puudutavad jõupingutused tuleb keskendada kalavarude säilitamise poliitikale ja kalapüügitegevuse kontrollile;
Finnish[fi]
kannattaa komission näkemystä, jonka mukaan on välttämätöntä keskittää yksinkertaistamispyrkimykset kalavarojen säilyttämisen ja kalastustoiminnan valvontaan;
French[fr]
soutient la Commission lorsqu'elle estime qu'il est nécessaire de concentrer les efforts de simplification sur la politique de conservation et le contrôle des activités de pêche;
Hungarian[hu]
támogatja a Bizottság véleményét, mely szerint az egyszerűsítésre irányuló erőfeszítéseket a halászati tevékenységek fenntartását és ellenőrzését célzó politikákra kell összpontosítani;
Italian[it]
sostiene la Commissione ove ritiene necessario concentrare gli sforzi di semplificazione sulla politica di salvaguardia e controllo delle attività alieutiche;
Lithuanian[lt]
sutinka su Komisijos nuomone, kad supaprastinimas turėtų būti nukreiptas į išsaugojimo politiką ir į žuvininkystės veiklos stebėseną;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas viedokli par to, ka pūliņus vienkāršošanas jomā nepieciešams vērst uz resursu saglabāšanu un zvejas darbību uzraudzības politiku;
Maltese[mt]
Jaqbel ma' l-opinjoni tal-Kummissjoni li l-isforzi biex isir simplifikar għandhom jiffokaw fuq il-politika ta' konservazzjoni u l-monitoraġġ ta' l-attivitajiet tas-sajd;
Dutch[nl]
onderschrijft het standpunt van de Commissie dat de inspanningen inzake vereenvoudiging moeten worden geconcentreerd op het instandhoudingsbeleid en het toezicht op de visserijactiviteit;
Polish[pl]
popiera pogląd Komisji, że należy skupić wysiłki zmierzające do uproszczenia polityki ochrony zasobów i kontroli działalności połowowej;
Portuguese[pt]
Subscreve a afirmação da Comissão de que é necessário concentrar os esforços de simplificação na política de conservação e no controlo das actividades de pesca;
Slovak[sk]
podporuje názor Komisie, že je potrebné sústrediť snahy o zjednodušenie na politiku zachovania a na monitorovanie aktivít rybolovu;
Slovenian[sl]
podpira Komisijo, ki ocenjuje, da se morajo prizadevanja za poenostavitev osredotočiti na politiko ohranitve in nadzora ribolovnih dejavnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder kommissionens uppfattning att förenklingsansträngningarna bör koncentreras till politiken för bevarande av fiskeresurserna och kontrollen av fiskeaktiviteterna.