Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před rokem jsem byla bez domova a zoufale jsem potřebovala zdravotní péče pro mého syna.
Greek[el]
Ένα χρόνο πριν, ήμουν άστεγη και χρειαζόμουν ιατρική περίθαλψη για το γιο μου.
English[en]
A year ago, I was homeless and in desperate need of medical care for my son.
Spanish[es]
Hace un año no tenía casa y necesitaba ayuda médica urgente para mi hijo.
Hebrew[he]
לפני שנה, הייתי מחוסרת בית והייתי זקוקה נואשות לטיפול רפואי עבור בני.
Croatian[hr]
Pre godinu dana sam bila beskućnik i trebala mi je nega za sina.
Hungarian[hu]
Egy éve még otthontalan voltam és kétségbeesett a fiam orvosi ellátása miatt.
Italian[it]
Un anno fa ero senza casa e con un disperato bisogno di cure mediche per mio figlio.
Norwegian[nb]
For et år siden var jeg hjemløs og i desperat behov for medisinsk hjelp til sønnen min.
Dutch[nl]
Een jaar geleden was ik dakloos en wanhopig op zoek naar medische hulp voor mijn zoon.
Portuguese[pt]
Um ano atrás, ele não tinha casa e ele precisava de ajuda médica urgente para o meu filho.
Romanian[ro]
Acum un an n-aveam casă şi aveam nevoie disperată de îngrijire medicală pentru fiul meu.
Russian[ru]
Год назад я была бездомной, а мой сын нуждался в медицинской помощи.
Serbian[sr]
Pre godinu dana sam bila beskućnik i trebala mi je nega za sina.