Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den generelle politik ikke kan sikre det højest mulige miljøbeskyttelsesniveau, bør Kommissionen overveje et økopointsystem i stil med det, der for øjeblikket anvendes i alpeordningen.
German[de]
Wenn durch die allgemeine Politik nicht das höchstmögliche Umweltschutzniveau gewährleistet werden kann, dann sollte die Kommission nach dem Vorbild der für die Alpenregion geltenden Bestimmungen ein Ökopunkt-System einführen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που οι γενικού χαρακτήρα πολιτικές δεν μπορούν να διασφαλίσουν υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο της υιοθέτησης ενός συστήματος οικολογικής ταξινόμησης παρόμοιο με αυτό που ισχύει στο πλαίσιο του καθεστώτος της περιοχής των Άλπεων.
English[en]
If general policies cannot guarantee the highest levels of environmental protection, the Commission should consider an ecopoint system similar to the current Alpine regime.
Spanish[es]
Si las políticas generales no pueden garantizar los mayores niveles de protección medioambiental, la Comisión debería plantearse un sistema de ecopuntos similar al del actual régimen alpino.
Finnish[fi]
Jos yleisellä politiikalla ei voida taata korkeatasoista ympäristönsuojelua, komission tulisi harkita ekopistejärjestelmää, jollainen on nykyään käytössä Alppien alueella.
French[fr]
Si les politiques générales ne permettent pas de garantir les plus hauts niveaux de protection de l'environnement, il conviendra que la Commission envisage un système d'"Écopoints" du même type que le régime actuellement en vigueur dans la région alpine.
Italian[it]
Se le politiche generali non sono in grado di garantire i massimi livelli di protezione ambientale, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione l'introduzione di un sistema ad "ecopunti", simile all'attuale regime alpino.
Dutch[nl]
Indien het milieu niet via algemene maatregelen optimaal beschermd kan worden, zou de Commissie moeten overwegen, een ecopuntensysteem zoals in de Alpen geldt, in te voeren.
Portuguese[pt]
Se as políticas gerais não forem aptas para garantir níveis máximos de protecção do ambiente, a Comissão deveria instaurar um sistema de ecopontos semelhante ao actual regime alpino.
Swedish[sv]
Om allmänpolitiska insatser inte kan garantera högsta tänkbara miljöskyddsnivå bör kommissionen överväga ett ekopoängsystem som liknar den modell som tillämpas i Alperna.