Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is vasbeslote om nie weer in my ongesonde gewoontes te verval nie.
Amharic[am]
ጤናማ ወዳልሆነው ልማዴ መመለስ አልፈልግም።
Arabic[ar]
واليوم، انا مصمِّم الا اعود الى عاداتي الصحية السيئة.
Bemba[bem]
Nshifwaya ukulacita ifingalenga naba mu bwafya na kabili.
Bulgarian[bg]
Решен съм да не се връщам към нездравословните си навици.
Bislama[bi]
Naoia mi no wantem gobak long ol olfala samting we mi mekem bifo. !
Bangla[bn]
আমি সেই পুরোনো অভ্যাসে আর ফিরে যেতে চাই না।
Cebuano[ceb]
Dili na gyod ko mobalik sa akong nabatasan kaniadto.
Czech[cs]
Jsem pevně rozhodnutý, že ke svým nezdravým návykům se už nevrátím.
Danish[da]
Jeg er fast besluttet på ikke at vende tilbage til mine usunde vaner.
German[de]
Ich bin fest entschlossen, nicht mehr in meine ungesunden alten Gewohnheiten zurückzufallen.
Ewe[ee]
Meɖoe kplikpaa be nyemaganɔ abe tsã ene o.
Greek[el]
Είμαι αποφασισμένος να μην ξανακυλήσω στις ανθυγιεινές μου συνήθειες.
English[en]
I’m determined not to return to my unhealthy habits.
Estonian[et]
Olen otsustanud, et ei lange taas ebatervislike harjumuste küüsi.
Finnish[fi]
Olen päättänyt olla palaamatta epäterveellisiin tottumuksiini.
Fijian[fj]
Au saga meu kua ni suka ina noqu ivakarau ni bula makawa.
French[fr]
Je vais tout faire pour ne pas retomber dans mes mauvaises habitudes.
Gujarati[gu]
મેં નક્કી કર્યું છે કે પહેલાંના જેવું જીવન હું નહિ જીવું.
Hebrew[he]
אני נחוש לא לחזור לעולם להרגלים הלא־בריאים שלי.
Hiligaynon[hil]
Indi ko na gusto nga balikan pa ang akon indi maayo nga paagi sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Čvrsto sam odlučio da se više nikad neću vratiti nezdravom načinu života.
Hungarian[hu]
Semmiképpen nem szeretnék visszatérni az egészségtelen életmódomhoz.
Armenian[hy]
Հիմա ինձ լավ եմ զգում եւ որոշել եմ երբեք չվերադառնալ իմ նախկին ապրելակերպին։
Indonesian[id]
Saya bertekad untuk tidak kembali ke kebiasaan lama saya yang tidak sehat.
Iloko[ilo]
Diak kayaten ti agsubli iti dati a di makapasalun-at nga estilo ti panagbiagko.
Icelandic[is]
Ég er ákveðinn í að festast ekki aftur í sama farinu.
Italian[it]
Sono determinato a non riprendere le mie cattive abitudini.
Japanese[ja]
もう以前のような不健康な習慣に逆戻りしない,と決意しています。
Georgian[ka]
გადაწყვეტილი მაქვს, რომ ცუდ ჩვევებს აღარასოდეს დავუბრუნდე.
Kannada[kn]
ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಿಲೆ ತುಂಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
Korean[ko]
건강이 아주 좋아졌어요. 건강에 좋지 않은 습관으로 다시는 돌아가지 않겠다고 결심했습니다.
Lingala[ln]
Nazwaki ekateli ya kozongela te mimeseno na ngai ya kala oyo ebebisaki sante na ngai.
Lithuanian[lt]
Esu pasiryžęs nebegrįžti prie ankstesnės gyvensenos.
Luvale[lue]
Nguli nakufwila kukavangiza jindongi kana makumbi osena.
Malagasy[mg]
Tsy te ho hoatran’ireny taloha ireny intsony aho.
Macedonian[mk]
Решен сум да не се вратам на нездравите навики.
Maltese[mt]
Jien determinat li ma nerġax naqbad il- vizzji li kelli.
Dutch[nl]
Ik ben vastbesloten om mijn ongezonde gewoonten niet meer op te pakken.
Northern Sotho[nso]
Ke ikemišeditše gore le ka mohla ke se boele mekgweng ya ka ya go se itlhokomele mmeleng.
Oromo[om]
Akkaataa jireenyaa fayyaakoo miidhutti deebiʼuu hin barbaadu.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਧਾਰਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਆਦਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Agko lan balot labay ya napaulyanay laman ko.
Polish[pl]
Na pewno już nie wrócę do niezdrowych nawyków.
Portuguese[pt]
Estou decidido a nunca mais deixar de cuidar da minha saúde.
Rundi[rn]
Sinipfuza na gato gusubira kumera nk’uko nari meze kera.
Romanian[ro]
Sunt hotărât să nu mă întorc la vechile obiceiuri nesănătoase.
Russian[ru]
Я ни за что не вернусь к прежнему нездоровому образу жизни.
Kinyarwanda[rw]
Niyemeje kutongera kubaho nk’uko nabagaho mbere, kuko ntitaga ku buzima bwanjye.
Slovak[sk]
Som rozhodnutý nikdy sa nevrátiť do starých koľají.
Samoan[sm]
Ou te lē toe fia foʻi i aʻu masaniga lē mālōlōina na iai muamua.
Albanian[sq]
Jam i vendosur të mos u kthehem sërish zakoneve jo të shëndetshme.
Southern Sotho[st]
Ke ikemiselitse hore ke se ke ka khutlela mekhoeng ea ka ea pele.
Swedish[sv]
Jag mår jättebra nu och tänker aldrig falla tillbaka i mina dåliga vanor igen.
Swahili[sw]
Nimeazimia kwamba sitaishi tena kama zamani.
Congo Swahili[swc]
Nimeazimia kutorudilia tena tabia hizo zinazoharibu afya.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu lakohi atu fila fali ba haʼu-nia moris uluk nian.
Tigrinya[ti]
ናብቲ ንጥዕናይ ጐዳኢ ዝነበረ ልማድ ንኸይምለስ ቈሪጸ እየ።
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko na babalikan ang mga nakagawian ko noon.
Tswana[tn]
Ke ikemiseditse gore ke se ka ka boela kwa mekgweng ya me e e sa siamang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilikanzide kutacita zintu zikonzya kunyonganya mubili wangu alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi save kisim ol gutpela kaikai na mekim ol eksasais bilong lukautim bodi bilong mi.
Turkish[tr]
Eski alışkanlıklarıma dönmemeye kararlıyım.
Tsonga[ts]
Ndzi tiyimisele ku hambeta ndzi khathalela rihanyo ra mina.
Twi[tw]
Mawe ataa so sɛ merenyɛ biribiara nsɛe m’apɔwmuden bio.
Tahitian[ty]
Ua faaoti papu vau eiaha e ora faahou mai na mua ’‘e.
Ukrainian[uk]
Я рішуче налаштований не повертатися до колишніх нездорових звичок.
Urdu[ur]
مَیں نے پکا اِرادہ کِیا ہے کہ مَیں اپنے اِس معمول پر قائم رہوں گا۔
Vietnamese[vi]
Tôi quyết tâm không trở lại những thói quen không lành mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Determinado ako nga diri bumalik ha akon nahiaraan hadto.
Chinese[zh]
我决心不再过不健康的生活方式。
Zulu[zu]
Ngizimisele ukungabuyeli emikhutsheni yami engenampilo.