Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أني لا احتاج جميع الأجراس والصفارات
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че не се нуждая от екстри.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι δεν χρειάζομαι όλοι τα κουδούνια και οι συριγμοί.
English[en]
I realized I don't need all the bells and whistles.
Spanish[es]
Me di cuenta que no necesito todos esos lujos.
French[fr]
J'ai réalisé que je n'ai pas besoin de tous ces trucs.
Hebrew[he]
הבנתי שאני לא צריך את כל הרעש והצלצולים.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy nem kell mindig kaviár.
Italian[it]
Ho capito che non ho bisogno di tutti quei fronzoli.
Dutch[nl]
Ik besefte dat ik geen toeters en bellen nodig heb.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę, że nie potrzebuję błyskotek.
Portuguese[pt]
Eu percebi que não preciso de todos os sinos e assobios.
Russian[ru]
Я поняла, что мне не нужны все эти разные красивые штучки.
Serbian[sr]
SHVATILA SAM DA MI NE TREBA SVA BUKA I GALAMA.