Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدلى سبع نساء من السكان الأصليين، تمثلن أقاليم مختلفة من العالم ببيانات بشأن مواضيع شتى توخيا منهن لأغراض أربعة، وهي: وصف مظاهر العنصرية؛ وشرح ما لها من أثر في نساء السكان الأصليين؛ وبحث وسائل علاجها، فضلا عن العقبات التي تعترض سبيل التصدي لأثرها؛ وتقديم توصيات في هذا الشأن إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
English[en]
Seven indigenous women representing different regions of the world gave presentations on various themes with a four-fold purpose: to describe manifestations of racism; to discuss its impact on indigenous women; to discuss remedies, as well as obstacles confronted in addressing the impact of racism; and to make recommendations to OHCHR.
Spanish[es]
Siete mujeres indígenas, representantes de distintas regiones del mundo, presentaron informes sobre diversos temas con cuatro objetivos: describir las manifestaciones del racismo; debatir sus consecuencias para las mujeres indígenas; hablar de soluciones, así como de los obstáculos a los que se hace frente al abordar las consecuencias del racismo; y hacer recomendaciones a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
French[fr]
Sept femmes autochtones représentant différentes régions du monde ont fait des exposés sur divers thèmes, avec un objectif quadruple: décrire les manifestations du racisme; discuter de leur impact sur les femmes autochtones; examiner les recours possibles, ainsi que les problèmes que pose la lutte contre les effets du racisme; et faire des recommandations au HCDH.
Russian[ru]
Семь женщин, представляющих коренные народы из различных регионов мира, сделали сообщения по различным темам, цель которых сводилась к четырем аспектам: описать проявления расизма; обсудить их последствия для женщин - представителей коренных народов; обсудить средства правовой защиты, а также препятствия, встречаемые при рассмотрении последствий расизма; и вынести рекомендации УВКПЧ.
Chinese[zh]
代表世界不同区域的7位土著妇女就各种专题作了演讲,目的有四个方面:阐述种族主义的多种表现形式、讨论种族主义对土著妇女的影响、讨论消除种族主义影响的补救办法以及遇到的障碍、向人权署提出建议。