Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا, ماذا عنكِ ؟
Bulgarian[bg]
Ти как мислиш?
Bosnian[bs]
Šta je s tobom?
Czech[cs]
Jak to, co bude s tebou?
Danish[da]
Ja, hvad med dig?
German[de]
Was ist mit dir?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα γίνει με σένα;
English[en]
So, what about you?
Spanish[es]
¿Y qué pasa contigo?
Estonian[et]
Mis sinuga siis on?
Persian[fa]
خب پس تو چي ؟
Finnish[fi]
Mitäpä sinusta?
Hebrew[he]
באמת, מה איתך?
Croatian[hr]
Glupo pitanje.
Hungarian[hu]
Hogy mi lesz veled?
Indonesian[id]
Memangnya kenapa denganmu?
Icelandic[is]
Hvað með þig?
Italian[it]
E tu cosa?
Norwegian[nb]
Ja, hvordan blir det med deg?
Polish[pl]
A co ma być?
Portuguese[pt]
O que é que tem?
Romanian[ro]
Tu ce vrei?
Slovenian[sl]
Kaj je s tabo?
Swedish[sv]
Ja, hur blir det med dig?
Turkish[tr]
Ne olmuş sana?