Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّه يعمل فعلاً أفضل ممّا كنتُ أعتقد.
Czech[cs]
Jo, vlastně to funguje líp, než jsem předpokládala.
Greek[el]
Ναι, για την ακρίβεια λειτουργεί καλύτερα απ'ό, τι φανταζόμουν.
English[en]
Yeah, it's actually working out better than I thought.
Spanish[es]
Sí, en realidad está funcionando mejor de lo que pensaba.
Finnish[fi]
Se toimii jopa paremmin kuin odotin.
French[fr]
En fait, ça marche mieux que je ne l'avais imaginé.
Hebrew[he]
כן, האמת שזה עובד יותר טוב ממה שחשבתי.
Croatian[hr]
Da, stvarno radi bolje nego što sam se nadala.
Hungarian[hu]
Igen, valójában jobban beválik, mint gondoltam.
Italian[it]
Si', in realta'funziona meglio di quanto pensassi.
Dutch[nl]
Het werkt zelfs beter dan ik gehoopt had.
Polish[pl]
To rzeczywiście działa lepiej niż myślałam.
Portuguese[pt]
Está funcionando muito melhor do que imaginei.
Romanian[ro]
Da, merge mai bine decât credeam.
Russian[ru]
Да, это вообще то работает Лучше, чем я думала
Slovenian[sl]
Deluje bolje, kot sem mislila.
Serbian[sr]
Da, stvarno radi bolje nego što sam se nadala.
Thai[th]
ใช่ ใช้การได้ดี กว่าที่คิดนะ