Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-kontroltjenesterne underretter systematisk de udbetalende organer samtidig med, at de indberetter tilfælde, der kan give anledning til retsforfølgning, til den kompetente myndighed
German[de]
-Regelmäßige Unterrichtung der Zahlstellen durch die für die Kontrolle zuständigen Dienststellen, wenn der zuständigen Behörde Tatbestände mitgeteilt werden, die zu einem Strafverfahren führen können;
Greek[el]
- συστηματική ενημέρωση των οργανισμών πληρωμής από τις αρμόδιες υπηρεσίες ελέγχου, όταν υποβάλλεται καταγγελία στην αρμόδια αρχή για περιστατικά για τα οποία θα μπορούσε να ασκηθεί ποινική δίωξη.
English[en]
- systematic information of paying agencies by inspection services whenever prosecutable offences are reported to the authorities;
Spanish[es]
- información sistemática a los organismos pagadores por los servicios responsables de los controles con motivo de la denuncia a la autoridad competente de hechos susceptibles de dar lugar a diligencias penales;
Finnish[fi]
- tarkastusyksiköt tiedottavat maksajavirastoille järjestelmällisesti sellaisista toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamistaan seikoista, jotka saattavat johtaa rikossyytteisiin,
French[fr]
- information systématique des organismes payeurs par les services en charge des contrôles lors de la dénonciation à l'autorité compétente de faits susceptibles de donner lieu à des poursuites pénales ;
Italian[it]
- informazione sistematica degli organismi erogatori da parte dei servizi responsabili dei controlli in occasione della denuncia all'autorità competente di fatti che possono dare luogo ad azioni penali;
Portuguese[pt]
- informação sistemática dos organismos pagadores pelos serviços encarregados dos controlos sempre que haja denúncia à autoridade competente de factos susceptíveis de dar lugar a procedimento penal;