Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Herudover vil det portugisiske parlament i juni 1998, inden for det fjerde handlingsprogram for ligestilling, organisere den anden interparlamentariske konference for de udvalg, der i parlamenterne i Den Europæiske Unions femten medlemslande og i Europa-Parlamentet tager sig af kvindernes rettigheder.
German[de]
Abgesehen davon wird das portugiesische Parlament im Juni 1998 im Rahmen des IV. Aktionsprogramms für die Gleichberechtigung die zweite interparlamentarische Konferenz der Ausschüsse organisieren, die in den Parlamenten der fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Europäischen Parlament für die Rechte der Frauen verantwortlich sind.
Greek[el]
Πέραν τούτου, τον Ιούνιο του 1998, το πορτογαλικό κοινοβούλιο θα διοργανώσει, στο πλαίσιο του Τετάρτου Προγράμματος Δράσης υπέρ της Ισότητας, τη δεύτερη διακοινοβουλευτική διάσκεψη των αρμοδίων κοινοβουλευτικών επιτροπών για θέματα δικαιωμάτων της γυναίκας των δεκαπέντε χωρών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
English[en]
In addition, in June 1998, in the context of the fourth action programme for equality, the Portuguese Parliament will be organizing the second interparliamentary conference of the committees responsible for women's rights in the parliaments of the fifteen countries of the European Union and in the European Parliament.
Spanish[es]
Además, el parlamento portugués va a organizar en junio de 1998, en el ámbito del 4o programa de acción para la igualdad de oportunidades, la segunda conferencia interparlamentaria de las comisiones que en los parlamentos de los quince países de la Unión Europea y en el Parlamento Europeo se ocupan de los derechos de la mujer.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Portugalin parlamentti järjestää 1998 kesäkuussa viidennen tasa-arvo-ohjelman puitteissa toisen valiokuntien hallitustenvälisen konferenssin, jossa Euroopan unionin viidentoista maan ja Euroopan parlamentin valiokunnat ovat vastuussa naisten oikeuksista.
French[fr]
De plus, le parlement portugais organisera en juin 1998, dans le cadre du IVème Programme d'action pour l'égalité, la deuxième conférence interparlementaire des commissions responsables des droits de la femme dans les parlements des quinze pays de l'Union européenne et au Parlement européen.
Italian[it]
Oltre a ciò, il parlamento portoghese organizzerà nel giugno 1998, nell'ambito del IV Programma d'azione per le pari opportunità, la seconda conferenza interparlamentare delle commissioni che nei parlamenti dei quindici Stati membri dell'Unione europea e nel Parlamento europeo sono responsabili dei diritti delle donne.
Dutch[nl]
Bovendien zal de Portugese regering in juli 1998 in het kader van het vierde actieprogramma voor de gelijkberechtiging een tweede interparlementaire conferentie organiseren voor die commissies in het Europees Parlement en de parlementen van de vijftien lidstaten van de Europese Unie welke verantwoordelijk zijn voor de rechten van de vrouw.
Portuguese[pt]
Além disto, o parlamento português vai organizar em Junho de 1998, no âmbito do IV Programa de Acção para a Igualdade, a segunda conferência interparlamentar das comissões que nos parlamentos dos quinze países da União Europeia e no Parlamento Europeu são responsáveis pelos direitos da mulher.
Swedish[sv]
Förutom detta skall det portugisiska parlamentet i juni 1998, inom ramarna för det fjärde åtgärdsprogrammet för jämställdhet, organisera en andra interparlamentarisk konferens för de parlamentsutskott i de femton länderna i Europeiska unionen och i Europaparlamentet som ansvarar för kvinnans rättigheter.