Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وينطوي هذا التعريف على اقتراح ضمني حول الأسباب وراء الصعوبة التي يواجهها "المال الذكي" في تحقيق الربح من خلال المراهنة على فقاعات: حيث تعمل العدوى السيكولوجية على تشجيع عقلية تبرر ارتفاع الأسعار، بحيث تصبح المشاركة في الفقاعة شبه عقلانية.
Czech[cs]
Ve zmíněné definici se skrývá nevyslovený náznak, proč je pro „chytré peníze“ tak obtížné profitovat ze sázek proti bublinám: psychologická nákaza podporuje interpretaci, která opodstatňuje cenová zvýšení, takže účast na bublině by se dala označit za téměř racionální.
German[de]
Aus dieser Definition geht implizit auch die Erklärung dafür hervor, warum es so schwer für „intelligentes Geld“ ist, erfolgreich gegen Blasen zu wetten: die psychologische Ansteckung ist einer Haltung förderlich, die die Preisanstiege rechtfertigt, so dass die Teilnahme an der Blase fast rational genannt werden kann.
English[en]
Implicit in this definition is a suggestion about why it is so difficult for “smart money” to profit by betting against bubbles: the psychological contagion promotes a mindset that justifies the price increases, so that participation in the bubble might be called almost rational.
Spanish[es]
En esta definición está implícita una sugerencia sobre por qué es tan difícil para los «apostadores inteligentes» beneficiarse apostando contra las burbujas: el contagio psicológico promueve un modo de pensar que justifica los aumentos de precios, por lo que la participación en la burbuja podría llamarse casi racional.
French[fr]
Cette définition sous-entend la suggestion d'une raison pour laquelle il est si difficile de profiter de « l'argent futé » en pariant contre des bulles : la contagion psychologique favorise un état d'esprit qui justifie les hausses de prix, de sorte que la participation à la bulle pourrait être qualifiée de quasi rationnelle.
Dutch[nl]
Impliciet in deze definitie is een suggestie voor het antwoord op de vraag waarom het voor 'slim geld' zo moeilijk is om te profiteren van het gokken tegen zeepbellen: de psychologische besmetting bevordert een geesteshouding die de koersstijgingen rechtvaardigt, zodat de deelname aan de zeepbel bijna rationeel genoemd kan worden.
Russian[ru]
Данное определение неявно содержит предположение о том, почему «умным деньгам» так сложно получить прибыль при ставках против пузырей: психологическому заражению способствует мышление, оправдывающее рост цен, так что участие в пузырях можно было бы назвать почти рациональным.
Chinese[zh]
这个定义隐含的含义是“聪明钱”为何极难通过赌反向下注从泡沫中赚钱:心理传染催生了论证价格上涨合理性的观念,因此参与泡沫可谓“几乎”(almost)理性。