Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nízkorychlostní multifunkční zařízení: Multifunkční zařízení s rychlostí vícenásobné reprodukce obrazů vyšší než 10 obrazů a nižší než nebo rovnou 20 obrazům za minutu.
Danish[da]
Multifunktionsenheder - lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over 10 og op til og med 20 udskriftsbilleder pr. minut.
German[de]
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als 10 und höchstens 20 Bildern pro Minute.
Greek[el]
Πολυλειτουργικές συσκευές χαμηλής ταχύτητας: πολυλειτουργικές συσκευές με ταχύτητα κινητήρα ικανή να παράγει περισσότερα από 10 και έως 20 αντίγραφα πρωτοτύπων εικόνας ανά λεπτό.
English[en]
Low speed multifunction devices: Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of greater than 10 and less than or equal to 20 images per minute.
Spanish[es]
Equipos multifuncionales de baja velocidad: equipos cuya velocidad de producción de imágenes múltiples es superior a 10 e igual o inferior a 20 imágenes por minuto.
Estonian[et]
Väikese kiirusega kombainseadmed: Kombainseadmed, mille mootori kiirus on piisav mitme kujutise tootmiseks kiirusega üle 10 kujutise minutis ja kuni 20 kujutist minutis (kaasa arvatud).
Finnish[fi]
Hitaat monikäyttölaitteet: 10-20 kuvaa minuutissa tuottavat monikäyttölaitteet.
French[fr]
Dispositifs multifonctions à faible vitesse: dispositifs capables de produire des images multiples à raison de plus de 10 mais pas plus de 20 images par minute.
Hungarian[hu]
Kis sebességű többfunkciós eszközök: 11–20 kép/perc sebességű többfunkciós eszközök.
Italian[it]
Dispositivi multifunzione a bassa velocità: con velocità meccanica di produzione d'immagini multiple compresa tra 11 e 20 immagini al minuto.
Lithuanian[lt]
Nedidelio greičio daugiafunkciniai įrenginiai: daugiafunkciniai įrenginiai, kurie per minutę gali padaryti daugiau kaip 10, ne daugiau kaip 20 sudėtinio vaizdo kopijų.
Latvian[lv]
Maza ātruma daudzfunkcionālās ierīces: daudzfunkcionālās ierīces, kuru attēlu reproducēšanas ātrums pārsniedz 10 attēlus minūtē un nepārsniedz 20 attēlus minūtē.
Maltese[mt]
Mekkaniżmi b'diversi funzjonijiet b'veloċità baxxa: Mekkaniżmi b'diversi funzjonijiet b'veloċità tal-makna għall-produzzjoni ta' immaġini moltipliċi ta' aktar minn 10 immaġini jew anqas jew ugwali għal 20 immaġini fil-minuta.
Dutch[nl]
Langzame multifunctionele apparaten: multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 10, doch ten hoogste 20 afbeeldingen per minuut.
Polish[pl]
Wolne urządzenia wielofunkcyjne: Urządzenia wielofunkcyjne o szybkości silnika umożliwiającej wielokrotne wytwarzanie obrazów w ilości większej niż 10 na minutę lub w ilości równej lub mniejszej niż 20 obrazów na minutę.
Portuguese[pt]
Dispositivos Multifunções de Baixa Velocidade: dispositivos multifunções com uma velocidade de motor com capacidade para produzir entre 11 e 20 imagens por minuto.
Slovak[sk]
Multifunkčné prístroje s malou rýchlosťou: Multifunkčné prístroje s rýchlosťou reprodukcie obrazov väčšou ako 10 a menšou alebo rovnajúcou sa rýchlosti 20 obrazov za minútu.
Slovenian[sl]
Večnamenske naprave malih hitrosti: večnamenske naprave s strojno hitrostjo za izdelavo več slik od več kot 10 slik na minuto do vključno 20 slik na minuto.
Swedish[sv]
Multifunktionsenheter med låg hastighet: Multifunktionsenheter med en motorhastighet för produktion av bildkopior med en kapacitet på fler än 10 och mindre eller lika med 20 bilder per minut.