Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър, президент на Кворума на дванадесетте апостоли, се бе предал на изкушението на Сатана „да злоупотреби със своята морална свобода”.1
Czech[cs]
Packera, presidenta Kvora Dvanácti apoštolů, podlehl Satanovým pokušením a „mravní svobodu jednání [použil] nesprávně“.1
Danish[da]
Packer, præsident for De Tolv Apostles Kvorum var Danny faldet for Satans fristelse til at »misbruge [sin] handlefrihed«1
German[de]
Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, zu sagen, der Versuchung des Satans erlegen, „[seine] sittliche Selbständigkeit zu missbrauchen“1.
English[en]
Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, had fallen to Satan’s temptation “to misuse [his] moral agency.” 1
Spanish[es]
Packer, Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, había caído en la tentación de Satanás de “[hacer] mal uso del albedrío”1.
Estonian[et]
Packeri, Kaheteistkümne Kvoorumi juhataja sõnade kohaselt oli Danny langenud Saatana kiusatusse ja oma „valikuvabadust väärtarvita[nud]”.1
Finnish[fi]
Packerin sanoin – langennut Saatanan houkutteluun käyttää moraalista tahdonvapauttaan väärin1.
French[fr]
Packer, président du Collège des douze apôtres, avait succombé à la tentation de Satan de « mal utiliser [son] libre arbitre moral1 ».
Hungarian[hu]
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának elnöke szavaival szólva Danny engedett Sátán azon kísértésének, hogy „ne használjuk helyesen az erkölcsi önrendelkezésünket”1.
Armenian[hy]
Փաքերի՝ Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահի խոսքերով ընկել էր սատանայի գայթակղության մեջ «սխալ օգտագործելով [իր] բարոյական ազատ կամքը»:1
Italian[it]
Packer, presidente del Quorum dei Dodici Apostoli, Danny aveva ceduto alla tentazione di Satana di “usare scorrettamente il [suo] libero arbitrio morale”1.
Korean[ko]
십이사도 정원회의 보이드 케이 패커 회장님 말씀처럼, 대니는 사탄의 유혹에 빠져 “[자신의] 도덕적 선택의지를 그릇되게 사용”1했던 것이다.
Lithuanian[lt]
Pakerio, Dvylikos Apaštalų Kvorumo prezidento žodžiais, Denis pasidavė Šėtono pagundai „netinkamai panaudo[ti] turimą moralinę laisvę“.1
Latvian[lv]
Pekera, Divpadsmit apustuļu kvoruma prezidenta, vārdiem, bija ļāvies Sātana kārdinājumam — „nepareizi pielietot [savu] tikumisko rīcības brīvību”.1
Norwegian[nb]
Packer, president for De tolv apostlers quorum, uttrykte det, hadde Danny falt for Satans fristelse “til å misbruke [sin] handlefrihet”.1
Dutch[nl]
Packer, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, gezegd heeft, zijn ‘morele keuzevrijheid verkeerd te gebruiken’.1
Polish[pl]
Packera, prezydenta Kworum Dwunastu Apostołów, uległ pokusom Szatana i niewłaściwie skorzystał z możliwości dokonywania wyborów moralnych1.
Portuguese[pt]
Packer, Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, caíra na tentação de Satanás de “utilizar indevidamente [seu] arbítrio moral”.1
Romanian[ro]
Packer, preşedintele Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, căzuse în ispita lui Satana de a „[folosi] greşit libertatea morală de a alege”1.
Russian[ru]
Пэкера, Президента Кворума Двенадцати Апостолов, Дэнни пал под натиском искушения сатаны – прибегнуть к «злоупотреблению [своей] нравственной свободой воли»1.
Swedish[sv]
Packer, president för de tolv apostlarnas kvorum, fallit för Satans frestelse ”att missbruka [sin] moraliska handlingsfrihet”.1
Thai[th]
แพคเกอร์ ประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง แดนนีตกอยู่ในการล่อลวงของซาตานให้ “ใช้สิทธิ์เสรีทางศีลธรรม [ของเขา] อย่างไม่ถูกต้อง”1
Tahitian[ty]
Packer, te peresideni no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo, ua topa oia i raro a‘e i te faahemaraa a Satane ia « faaohipa hape atu [oia] i [to’na] ti‘amâraa morare ».1
Ukrainian[uk]
Пекера, президента Кворуму Дванадцятьох Апостолів, піддався спокусі Сатани “зловживати [своєю] моральною свободою волі”1.