Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Britannia og Air 2000 (First Choice) er i dag de største charterflyselskaber, og de anses hver især at have nogenlunde samme markedsandele inden for flydrift som inden for rejsearrangørvirksomhed, men de er numerisk set mindre.
German[de]
Die wichtigsten Charterfluggesellschaften sind derzeit Britannia und Air 2000 (First Choice), deren Marktanteile ungefähr jenen der betreffenden Konzerne bei der Reiseveranstaltung entsprechen, aber zahlenmäßig kleiner sind.
Greek[el]
Η Britannia και η Air 2000 (First Choice) είναι προς το παρόν οι δύο βασικότερες αεροπορικές εταιρείες τσάρτερ και τα μερίδιά τους στην αγορά είναι περίπου ανάλογα με αυτά που έχουν στον τομέα της οργάνωσης ταξιδιών, παρόλο ότι είναι πολύ μικρότερα σε απόλυτους αριθμούς.
English[en]
Britannia and Air 2000 (First Choice) are currently the main charter airlines, and their shares are understood to be roughly proportionate to their shares in tour operation, but numerically smaller.
Spanish[es]
Actualmente, Britannia y Air 2000 (First Choice) son las dos principales compañías chárter y se considera que sus cuotas de mercado son más o menos proporcionales a las que tienen en el sector de los viajes organizados, aunque menores en términos numéricos.
Finnish[fi]
Britannia ja Air 2000 (First Choice) ovat tällä hetkellä suurimmat tilauslentoyhtiöt ja niiden markkinaosuudet vastaavat suurin piirtein niiden osuuksia seuramatkamarkkinoilla, mutta ovat määrällisesti pienemmät.
French[fr]
Britannia et Air 2000 (First Choice) sont actuellement les deux principales compagnies charter et leurs parts de marché seraient grosso modo proportionnées à celles qu'elles ont dans le domaine des voyages organisés, tout en étant numériquement plus petites.
Italian[it]
Britannia ed Air 2000 (First Choice) sono attualmente le principali compagnie di charter e le loro quote di mercato sono grosso modo proporzionali alle rispettive quote nel settore dei tour operator, pur corrispondendo a cifre inferiori in valore assoluto.
Dutch[nl]
De voornaamste chartermaatschappijen op dit moment zijn Britannia en Air 2000 (First Choice) en hun aandelen komen ruwweg overeen met hun aandelen in de organisatie van reizen, maar zijn in absolute getallen kleiner.
Portuguese[pt]
A Britannia e a Air 2000 (First Choice) são actualmente as duas principais companhias charter e as suas quotas de mercado seriam grosso modo proporcionais às que tem no domínio das viagens organizadas, sendo em termos absolutos mais pequenas.
Swedish[sv]
De största charterbolagen är i dag Britannia och Air 2000 (First Choice) och även om deras marknadsandelar är numerärt mindre tycks de i stort sett stå i proportion till andelarna av researrangörsmarknaden.