Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А какво е оправданието ти сега?
Bosnian[bs]
A koja ti je sad isprika.
Czech[cs]
Jakou výmluvu máš teď?
Danish[da]
Hvad er din undskyldning nu?
German[de]
Was ist jetzt deine Entschuldigung.
Greek[el]
Τώρα τι δικαιολογία έχεις;
English[en]
What's your excuse now?
Spanish[es]
¿Qué excusa tienes ahora?
Persian[fa]
الان بهانه ت چیه ؟
Finnish[fi]
Mikä on selityksesi nyt?
Hebrew[he]
מה התירוץ שלך עכשיו?
Croatian[hr]
A koja ti je sad isprika.
Hungarian[hu]
És most mi a mentséged?
Italian[it]
E qual e'la tua scusa adesso?
Georgian[ka]
კჲვ ვ რგჲვრჲ ჲოპაგესგაŒვ ჟვდა?
Macedonian[mk]
Кое е твоето оправдување сега?
Norwegian[nb]
Hva er unnskyldningen nå?
Dutch[nl]
Wat is je excuus nu?
Polish[pl]
A jaką masz teraz wymówkę?
Portuguese[pt]
Qual é a desculpa agora?
Romanian[ro]
Şi acum care-i scuza?
Russian[ru]
Какое сейчас у тебя оправдание?
Slovenian[sl]
Zakaj se pa zdaj ne?
Swedish[sv]
Vad har du för ursäkt nu, då?
Turkish[tr]
Şimdiki bahanen ne peki?