Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bør desuden tilføje, at man også accepterede vore ændringsforslag om oprettelsen af en database til fremme af coproduktioner samt en semantisk database, der vil kunne fungere som et værdifuldt redskab for oversættere.
German[de]
Im übrigen sei noch erwähnt, daß auch unsere Änderungsanträge über die Einrichtung einer Datenbank zur Förderung von Koproduktionen und Veröffentlichungen sowie über die Schaffung einer semantischen Datenbank, die für die Übersetzer eine wertvolle Hilfe darstellen wird, akzeptiert wurden.
English[en]
I should also add that our amendments concerning the creation of a data bank to promote coproductions, and for the creation of a dictionary database as a useful tool for translators, were adopted as well.
Spanish[es]
Además, debo añadir que se han aceptado nuestras enmiendas para la creación de una base de datos destinada a favorecer las coproducciones, así como la creación de una base de datos semánticos utilizable como valioso instrumento de los traductores.
Finnish[fi]
Vielä lisäisin, että neuvosto hyväksyi myös muutosesityksemme tietopankin luomisesta yhteistuotantojen markkinoinnin edistämiseksi, samoin kuin käsitepankin, joka muodostaisi arvokkaan työvälineen kääntäjille.
French[fr]
Je dois ajouter qu'ont également été acceptés nos amendements concernant la création d'une banque de données en vue de favoriser les co-productions et la création d'une base de données sémantiques qui sera un outil précieux pour les traducteurs.
Italian[it]
Inoltre, debbo aggiungere che sono stati recepiti anche i nostri emendamenti relativi alla creazione di una banca dati per favorire le coproduzioni, nonché quelli relativi alla creazione di una banca di dati semantici, che servirà come prezioso strumento di lavoro per i traduttori.