Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разводът сега е такъв културен феномен в Америка, че Доли Партън дори написа известна песен за него, наречена, естествено, от 9 до 5.
Bosnian[bs]
Razvod je postao kulturni fenomen u Americi Dolly Parton je cak napisala poznatu pjesmu o tome, naravno, 9 To 5 ( od 9 do 5 ).
Czech[cs]
V Americe jsou dnes rozvody kulturním fenoménem, o kterém Dolly Parton dokonce napsala slavnou píseň. Nazvanou, Od devíti k pěti.
English[en]
Divorce is now such a cultural phenomenon in America that Dolly Parton even wrote a famous song about it called, of course, 9 To 5.
Spanish[es]
El divorcio es ahora un fenómeno cultural tan importante en EEUU que Dolly Parton incluso escribió una famosa canción sobre el mismo llamada, por supuesto, " 9 a 5 ".
Finnish[fi]
Avioero on nykyään niin tärkeä osa Amerikkalaista kulttuuria, että Dolly Parton kirjoitti kuuluisan kappaleen aiheesta, jonka nimi on " 9 to 5 ".
Croatian[hr]
Razvod je danas takav kulturni fenomen u Americi da je Dolly Parton čak napisala poznatu pjesmu o tome zvanu, naravno, 9 do 5.
Hungarian[hu]
A válás Amerikában ma már egyfajta kulturális jelenség. Ahogy Dolly Parton meg is énekelte híres dalában, melynek címe: " A munkaidő "
Italian[it]
Il divorzio in America e'diventato un fenomeno culturale tanto vasto, che Dolly Parton ha perfino scritto una famosa canzone sull'argomento, intitolata ovviamente " Dalle 9 alle 5 ".
Portuguese[pt]
O divórcio é atualmente um fenômeno cultural na América que até Dolly Parton escreveu uma canção famosa sobre isso, chamada, claro, " 9 to 5 ".
Romanian[ro]
Divortul este acum un fel de fenomen cultural în America Dolly Parton care chiar a scris un cântec celebru despre asta numit, desigur, 9 la 5.
Serbian[sr]
Razvod je postao kulturni fenomen u Americi Dolly Parton je čak napisala poznatu pjesmu o tome, naravno, 9 To 5 ( od 9 do 5 ).