Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiv 84/450 om vildledende reklame er ikke til hinder for, at motorkoeretoejer i reklameoejemed omtales som fabriksnye, billigere og omfattet af fabriksgaranti, naar koeretoejerne er blevet registreret alene med henblik paa import, naar de aldrig har vaeret taget i brug, og naar de saelges i en medlemsstat til en lavere pris end den, der anvendes af de i denne medlemsstat etablerede forhandlere, fordi de har et mindre omfattende udstyr.
English[en]
Directive 84/450/EEC relating to misleading advertising does not preclude motor vehicles from being advertised as new, less expensive and guaranteed by the manufacturer when the vehicles concerned have been registered solely for the purpose of importation, have never been on the road and are sold in a Member State at a price lower than that charged by dealers established in that Member State because they are equipped with fewer accessories.
Spanish[es]
La Directiva 84/450, relativa a la publicidad engañosa, no se opone a que una publicidad presente vehículos automóviles como nuevos, más baratos y amparados por la garantía del fabricante, cuando estos vehículos hayan sido matriculados sólo a fin de importarlos, nunca hayan circulado y sean vendidos en un Estado miembro a precios más reducidos que los practicados por los concesionarios establecidos en este Estado miembro, debido al menor número de accesorios de que están equipados.
French[fr]
La directive 84/450 relative à la publicité trompeuse ne fait pas obstacle à ce qu' une publicité présente des véhicules automobiles comme étant neufs, moins chers et bénéficiant de la garantie du constructeur, lorsque ces véhicules ont été immatriculés pour les seuls besoins de l' importation, qu' ils n' ont jamais circulé et qu' ils sont vendus dans un État membre à un prix inférieur à celui pratiqué par les concessionnaires établis dans ledit État membre du fait que le nombre des accessoires qui les équipent est moindre .
Italian[it]
La direttiva 84/450/CEE, relativa alla pubblicità ingannevole, non osta a che una pubblicità presenti degli autoveicoli come nuovi, meno cari e garantiti dal costruttore, qualora detti veicoli siano stati immatricolati soltanto ai fini dell' importazione, non abbiano mai circolato e siano venduti in uno Stato membro ad un prezzo inferiore a quello praticato dai concessionari stabiliti nel detto Stato membro, in quanto dotati di un minor numero di accessori.
Dutch[nl]
Richtlijn 84/450 betreffende misleidende reclame verzet zich er niet tegen, dat in een reclameboodschap auto' s als nieuw, goedkoper en onder de fabrieksgarantie vallende worden aangeprezen, wanneer de auto' s uitsluitend met het oog op de invoer zijn geregistreerd, er nooit mee is gereden en zij wegens hun kleiner aantal accessoires in een Lid-Staat worden verkocht tegen een lagere prijs dan door de in die Lid-Staat gevestigde dealers wordt berekend.