Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но дали главно политиците са онези, които ще трябва да се организират, или е повече гражданското общество и бизнеса?
German[de]
Aber sind es hauptsächlich Politiker, die handeln müssen, oder ist es eher die Zivilgesellschaft und die Unternehmen?
Greek[el]
Αλλά είναι κυρίως οι πολιτικοί οι οποίοι θα πρέπει να παρακινηθούν, ή μήπως θα είναι η κοινωνία των πολιτών και οι επιχειρήσεις;
English[en]
But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?
Spanish[es]
¿Pero serán principalmente los políticos los que tendrán que organizarse, o será sobre todo la sociedad civil y las empresas?
French[fr]
Mais est- ce que c'est les politiciens qui vont devoir faire cause commune, ou est- ce que ce sera plus la société civile et les entreprises?
Croatian[hr]
Ali hoće li se većinom političari morati sabrati, ili će se više raditi o civilnim društvima i poduzećima?
Italian[it]
Ma sono principalmente i politici che dovranno unire le loro azioni; o dovrà invece essere di più un compito della società civile e delle imprese?
Macedonian[mk]
Но дали се воглавно политичарите тие кои ќе треба да се пренасочат, или повеќе ќе бидат тоа цивилното општество и компаниите?
Norwegian[nb]
Men er det hovedsaklig politikere som må ta seg sammen her, eller er det samfunnet generelt og selskaper?
Dutch[nl]
Maar het zullen vooral de politici zijn die zich er achter zullen moeten zetten of blijft het bij maatschappelijke initiatieven en bedrijven?
Polish[pl]
Ale czy to głównie politycy będą musieli wziąć się w garść, czy też raczej społeczeństwo obywatelskie oraz przedsiębiorstwa?
Portuguese[pt]
Mas são principalmente os políticos que vão ter de se compor, ou será mais a sociedade civil e as empresas?
Romanian[ro]
Dar va trebui ca in primul rand politicienii sa actioneze impreuna, sau va trebui ca societatea civila si companiile sa actioneze in primul rand?
Russian[ru]
Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?
Slovak[sk]
Ale budú to hlavne politici, kto sa bude musieť zmeniť, alebo to budú skôr len verejnosť a spoločnosti?
Swedish[sv]
Men är det huvudsakligen politiker som måste skärpa sig, eller vilar det på samhället och företag?
Turkish[tr]
Fakat öncelikle politikacıların mı bir araya gelip bişeyler yapması gerekecek, yoksa daha çok sivil toplum ve şirketler mi olacak?
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?