Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, разбира се, но те биха изисквали персоналът и ресурсите на Нюйоркската полиция или на ФБР, но не са ни позволени.
Czech[cs]
Ano, ovšem, ale vyžadovalo by to lidi a zdroje z NYPD nebo z FBI a obojí jsou mimo dosah.
Danish[da]
Ja, selvfølgelig, men de vil kræve mandskab og ressourcer fra enten NYPD eller FBI og dem må vi ikke bruge.
English[en]
Yes, of course, but they would require the manpower and resources of an NYPD or an FBI, and both are off-limits to us.
Spanish[es]
Sí, por supuesto, pero requerirían el personal y recursos de la policía o el FBI, y ambos están fuera de nuestros límites.
French[fr]
Oui, bien sûr, mais Ils nécessitent une équipe et des ressources de la police de New-York et du FBI, et tous les deux ne sont pas dans les limites qui nous sont autorisées.
Hebrew[he]
כן, כמובן, אבל הן היו דורשות כוח אדם ומשאבים של משטרת ניו יורק או ה-אף.בי.איי,
Croatian[hr]
Naravno, ali oni zahtijevaju više ljudi i sredstava, poput policije ili FBI. Nažalost, oba su nam nedostupna.
Italian[it]
Pero'servirebbero uomini e risorse della polizia o dell'FBI, e per noi sono entrambe off limits.
Dutch[nl]
Ja, maar die vereisen mankracht en het budget... van een politiekorps of FBI, nee dus.
Portuguese[pt]
Claro que sim, mas eles precisariam de mais homens e recursos da polícia e do FBI e ambos estão fora dos nossos limites.
Romanian[ro]
Da, desigur, dar asta ar necesita oamenii şi resursele NYPD-ului sau FBI-ului, şi amândouă nu ne pot ajuta.
Russian[ru]
Разумеется, но они потребовали бы сил и средств полиции или ФБР, а и то, и другое нам недоступно.
Slovenian[sl]
Ja, toda potrebovali bi policijo ali FBI, pa jih ne smemo poklicati.
Serbian[sr]
Naravno, ali oni zahtevaju više ljudi i sredstava, poput policije ili FBI. Nažalost, oba su nam nedostupna.