Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външните устройства с твърди дискове (XHDDs) позволяват на потребителите на компютри да допълнят пространството за съхранение на данни на своите компютърни системи, на своите малки домашни или офис мрежи или на своята битова електроника.
Czech[cs]
Externí jednotky pevného disku (externí HDD) umožňují uživatelům PC rozšířit úložný prostor jejich počítačových systémů, domácích a malých kancelářských sítí nebo spotřební elektroniky.
Danish[da]
Med eksterne harddiskdrev (XHDD'er) kan pc-brugere supplere lagerkapaciteten på deres pc, deres hjemmenetværk og mindre kontornetværk eller deres forbrugerelektronik.
German[de]
Externe Festplattenlaufwerke (XHDDs) ermöglichen es PC-Nutzern, die Speicherkapazität ihrer Computer, ihrer Netze zu Hause oder in kleineren Büros und ihrer Verbraucherelektronik zu erweitern.
Greek[el]
Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι (XHDD) επιτρέπουν στους χρήστες προσωπικών υπολογιστών να αποκτήσουν επιπλέον αποθηκευτικό χώρο στα συστήματα του προσωπικού τους υπολογιστή, στα πάτρια δίκτυα και μικρά γραφειακά δίκτυα και στις ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης.
English[en]
External hard disk drives (XHDDs) allow PC users to supplement the storage space of their PC systems, their home and small office networks, or their CE devices.
Spanish[es]
Los XHDD permiten a los usuarios de PC complementar el espacio de almacenamiento de sus sistemas de PC, sus redes domésticas o de oficina pequeña, o sus dispositivos para electrónica de consumo.
Estonian[et]
Välised kõvakettad (XHDD) võimaldavad personaalarvutite kasutajatel suurendada oma personaalarvuti, oma koduse ja väikekontori võrkude või muu olmeelektroonika mäluruumi.
Finnish[fi]
Ulkoiset kiintolevyt tarjoavat mikrotietokoneiden käyttäjille mahdollisuuden kasvattaa tietokoneiden, kotiverkostojen, pienten toimistoverkostojen ja viihde-elektroniikkalaitteidensa tallennuskapasiteettia.
French[fr]
Les disques durs externes (XHDD) permettent aux utilisateurs de PC d’augmenter l’espace de stockage de leurs ordinateurs, de leurs réseaux domestiques, de leurs petits réseaux de bureautique ou de leurs appareils électroniques grand public.
Hungarian[hu]
A külső merevlemez-meghajtók (XHDD-k) lehetővé teszik a személyi számítógépek felhasználói számára, hogy bővítsék személyi számítógépes rendszereik, otthoni és kisméretű irodai hálózataik vagy szórakoztatóelektronikai berendezéseik tárolási kapacitását.
Italian[it]
Le unità di disco rigido esterne (XHDD) permettono agli utenti di incrementare la capacità di memoria del PC, delle reti domestiche, delle piccole reti di ufficio o dei dispositivi di elettronica di consumo e rappresentano una soluzione di memorizzazione di dati indipendente.
Lithuanian[lt]
Išoriniai standieji diskai (XHDD) asmeninių kompiuterių naudotojams suteikia galimybę papildyti savo asmeninių kompiuterių, namų ar nedidelių darboviečių tinklų arba buitinės elektronikos prietaisų atmintinę.
Latvian[lv]
Ārējie cieto disku diskdziņi (XHDD) ļauj personālo datoru lietotājiem paplašināt atmiņas kapacitāti savās personālo datoru sistēmās, mājas un nelielos biroju tīklos vai sadzīves elektroniskajās iekārtās.
Maltese[mt]
Il-Hard Disk Drives esterni (XHDDs) jippermettu lill-utenti tal-kompjuters personali li jżidu l-ispazju għall-ħżin tas-sistemi tal-Kompjuters Personalizzati tagħhom, tan-netwerks fid-dar u dawk żgħar fl-uffiċju tagħhom, jew tal-apparat għall-elettronika tal-konsumatur tagħhom.
Dutch[nl]
Met externe harde schijven kunnen pc-gebruikers de opslagcapaciteit van een pc-systeem, een netwerk voor thuisgebruik of een klein kantoor, of een elektronisch apparaat uitbreiden.
Polish[pl]
Zewnętrzne napędy dysków twardych („napędy XHDD”) pozwalają użytkownikom komputerów osobistych uzupełnić pojemność dysku archiwizacyjnego komputera osobistego, sieci domowych i małych sieci biurowych lub urządzeń elektroniki użytkowej.
Portuguese[pt]
As unidades externas de disco rígido (XHDD) permitem que os utilizadores de computadores complementem o espaço de armazenamento dos seus computadores, das suas redes residenciais e de pequenas empresas, ou os seus dispositivos de eletrónica de consumo, proporcionando soluções de armazenamento de dados autónomas.
Romanian[ro]
Discurile dure externe (XHDD-urile) permit utilizatorilor de PC să suplimenteze spațiul de stocare al propriului sistem PC, al rețelelor lor de la domiciliu, al micilor rețele de birou sau al dispozitivelor lor CE.
Slovak[sk]
Externé diskové jednotky s pevným diskom (externé pevné disky) umožňujú používateľom PC dopĺňať pamäťový priestor ich systémov PC, sietí v domácnostiach a malých firmách alebo zariadení spotrebnej elektroniky.
Slovenian[sl]
Zunanji trdi diski uporabnikom osebnih računalnikov omogočajo povečanje spominskega prostora pri osebnih računalnikih, domačih omrežjih in omrežjih manjših pisarn ali zabavni elektroniki.
Swedish[sv]
Externa hårddiskar (XHDD) gör det möjligt för användare av persondatorer att komplettera lagringsutrymmet i sina persondatorsystem, nätverk i hemmet, små kontorsnätverk eller CE-apparater.