Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لمْ تكن تُريد ارتداء تصميم ( لابوتونيز ) الوردي ، فإنّها مطرودة من العرض كلّه.
Bulgarian[bg]
Ако тя не иска да носи розовите Лубутен ( дизайнерски обувки ), е вън от шоуто.
Czech[cs]
Pokud si neobleče toho růžového Louboutina, tak tu nemusí být.
Greek[el]
Και αν δε θέλει να φορέσει τα ροζ φρου φρου, είναι εκτός του show.
English[en]
If she doesn't want to wear the pink Louboutins, she is out of the show.
Spanish[es]
Si no quiere ponerse los Louboutin rosados, está fuera del show.
Finnish[fi]
Jos hän ei halua pinkkejä Louboutineja, hän lentää ulos.
Croatian[hr]
Ako ne želi nositi roze Lubotinke, nece niti bio dio revije.
Hungarian[hu]
Ha nem akarja felvenni azt a rózsaszín louboutint, akkor ki van rakva a műsorból.
Italian[it]
Se non vuole indossare le Louboutin rosa e'fuori dalla sfilata.
Dutch[nl]
Als ze de roze Louboutins niet wil dragen is ze uit de show.
Polish[pl]
I że jeśli nie chce nosić różowych Louboutinów, wylatuje z pokazu.
Portuguese[pt]
Se não quiser usar o Louboutin rosa, ela está fora do desfile.
Romanian[ro]
Dacă ea nu vrea să poarte Laboutine roz ~ încălţăminte ~, o scot din prezentare.
Russian[ru]
Если она не хочет надевать розовые " лубутены ", она вылетит с показа.
Slovak[sk]
Ak si neobuje tie ružové lodičky od Louboutina, na prehliadke si ani neškrtne.
Slovenian[sl]
Če ne želi nositi roza Lubotinke, ne bo del revije.
Serbian[sr]
Ako ne želi nositi roze Lubotinke, neće niti bio dio revije.
Turkish[tr]
Eğer pembe Louboutin'ları giymek istemiyorsa kendisini bu şovun dışında bulur.