Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не го виждаш, нали?
Czech[cs]
Ty to vážně nevidíš, že ne?
Danish[da]
Du ser det slet ikke gør du?
German[de]
Du siehst es wirklich nicht, oder?
Greek[el]
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
English[en]
You really don't see it, do you?
Spanish[es]
Realmente no lo ves, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei näe ikka tõesti.
Persian[fa]
واقعاً نگرفتی ، نه ؟
Finnish[fi]
Etkö tosiaan hoksaa?
Croatian[hr]
Zbilja ti nije jasno.
Hungarian[hu]
Tényleg nem érted, ugye?
Indonesian[id]
Kau benar-benar belum menyadarinya, bukan?
Italian[it]
Davvero non te ne rendi conto?
Malay[ms]
Awak betul betul tidak melihatnya?
Norwegian[nb]
Du ser det ikke du, gjør du?
Dutch[nl]
Je snapt het echt niet, toch?
Polish[pl]
Naprawdę nie rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não vês mesmo, pois não?
Romanian[ro]
Tu chiar nu pricepi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты и правда не понимаешь, да?
Swedish[sv]
Du fattar verkligen inte, va?
Thai[th]
นายไม่เห็นมันงั้นหรอ
Vietnamese[vi]
Anh vẫn chưa nhìn thấy được, đúng không?