Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненада!
Bangla[bn]
সারপ্রাইজ!
Catalan[ca]
Sorpresa!
Czech[cs]
Překvapení!
German[de]
Überraschung!
Greek[el]
Έκπληξη.
English[en]
Surprise!
Spanish[es]
¡ Sorpresa!
Estonian[et]
Üllatus!
Persian[fa]
سوپرایز!
Finnish[fi]
Yllätys!
French[fr]
Surprise!
Croatian[hr]
Iznenađenje!
Hungarian[hu]
Meglepetés!
Indonesian[id]
/ Kejutan!
Italian[it]
Sorpresa!
Norwegian[nb]
Overraskelse!
Dutch[nl]
Verrassing.
Polish[pl]
Niespodzianka!
Portuguese[pt]
Surpresa!
Romanian[ro]
Surpriză!
Russian[ru]
Сюрприз!
Slovenian[sl]
Presenečenje!
Serbian[sr]
Iznenadenje!
Thai[th]
เซฮร์ไพรส์!
Turkish[tr]
Sürpriz!
Vietnamese[vi]
Ngạc nhiên chưa?