Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القدس الشرقية، قامت الجرافات الإسرائيلية بهدم مبنى يملكه فلسطينيون من أجل إنشاء ساحة انتظار سيارات للمستوطنين في حي سلوان، وأتلفت ملعباً يخص كلية فلسطينية لغرض إنشاء ما يسمى كلية الأمن الوطني الإسرائيلية في السواناح.
English[en]
In East Jerusalem, Israeli bulldozers demolished a Palestinian-owned structure in order to create a parking lot for settlers in the Silwan neighbourhood, and razed a playing field belonging to a Palestinian college for the purpose of establishing a so-called Israeli national security college in Al-Sawwanah.
Spanish[es]
En Jerusalén Oriental, topadoras israelíes demolieron una estructura de propiedad palestina para construir una playa de estacionamiento para colonos en el barrio de Silwan y arrasaron un patio de juegos perteneciente a una escuela palestina con el fin de establecer la denominada escuela israelí de seguridad nacional en Al-Sawwanah.
Russian[ru]
В Восточном Иерусалиме израильтяне снесли бульдозерами принадлежавшее палестинцам строение, чтобы устроить на его месте стоянку автомобилей для поселенцев в квартале Сильван, а в Эс-Савване стерли с лица земли принадлежавшую одному из палестинских колледжей спортивную площадку с целью построить на ее месте так называемый «израильский колледж национальной безопасности».
Chinese[zh]
在东耶路撒冷,以色列的推土机拆除了一座属于巴勒斯坦的建筑物,以便为锡勒万社区的定居者开辟一个停车场,并且铲平了属于一所巴勒斯坦大学的运动场,目的是在Al-Sawwanah建立所谓的以色列国家安全大学。