Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er også bekymret over, at Israel muligvis anvender nye våben i denne beskidte krig. Der er allerede mistanke om. at disse våben er blevet anvendt i Libanon, og jeg opfordrer til at iværksætte en international undersøgelse i denne forbindelse.
German[de]
Darüber hinaus beunruhigt mich in diesem schmutzigen Krieg die Möglichkeit, dass die Israelis neue Vernichtungswaffen einsetzen, was bereits im Libanon befürchtet worden war, und ich fordere in diesem Zusammenhang die Einleitung einer internationalen Untersuchung.
Greek[el]
Ανησυχώ επίσης για την πιθανή χρήση εκ μέρους των Ισραηλινών νέων όπλων καταστροφής σε αυτόν τον βρώμικο πόλεμο όπλα για τα οποία υπάρχει ήδη η υπόνοια ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στον Λίβανο και ζητώ τη διεξαγωγή διεθνούς έρευνας για το θέμα αυτό.
English[en]
I am also concerned about the Israelis possibly using new weapons of destruction in this dirty war - weapons whose use has already been suspected in Lebanon - and I call for an international inquiry to be launched in this connection.
Spanish[es]
Además me preocupa el posible empleo por los israelíes de nuevas armas de destrucción en esta guerra sucia -armas cuyo uso se ha sospechado ya en el Líbano- y pido que se inicie una investigación internacional a este respecto.
Finnish[fi]
Olen myös huolissani Israelin mahdollisesta uusien joukkotuhoaseiden käytöstä tässä likaisessa sodassa. Noiden aseiden käyttöä on jo epäilty Libanonissa.
French[fr]
En outre, je m'inquiète dans cette guerre sale de l'emploi possible par les Israéliens de nouvelles armes de destruction, dont l'utilisation a déjà été suspectée au Liban, et je demande à cet égard qu'une enquête internationale soit engagée.
Italian[it]
Mi preoccupa inoltre l'eventuale utilizzo da parte degli israeliani di nuove armi di distruzione di massa in questa sporca guerra - armi di cui si è già sospettato l'uso in Libano - e chiedo l'avvio di un'inchiesta internazionale al riguardo.
Dutch[nl]
Ik maak me ook zorgen over de mogelijkheid dat Israël in deze smerige oorlog gebruik maakt van nieuwe massavernietigingswapens, die naar men vermoedt ook al in Libanon zijn gebruikt. In dat verband vraag ik om een internationaal onderzoek.
Portuguese[pt]
Estou igualmente preocupada com a possibilidade de os Israelitas virem a utilizar novas armas de destruição nesta guerra suja - que se suspeita já terem sido utilizadas no Líbano -, e apelo à abertura de inquérito internacional sobre esta matéria.
Swedish[sv]
Jag är också oroad över att israelerna kanske även använder nya förstörelsevapen i detta smutsiga krig - vapen som man redan misstänker har använts i Libanon - och jag kräver att en internationell undersökning inleds om detta.