Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Алуминиеви капаци за кенове, с пръстени за отваряне („ring pull“), с диаметър 136,5 mm (± 1 mm)
Czech[cs]
Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným „pojistkovým“ plným okem o průměru 136,5 mm (± 1 mm)
Danish[da]
Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
German[de]
Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter „ring pull“) für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm)
Greek[el]
Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
English[en]
Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Spanish[es]
Tapas para latas de aluminio con sistema de apertura total por tirada de anilla con un diámetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Estonian[et]
Alumiiniumist, avamisrõngaga varustatud üleni avanevad konservikarpide kaaned läbimõõduga 136,5 mm (±1 mm)
Finnish[fi]
Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm)
French[fr]
Fonds de boîtes en aluminium à ouverture complète à «anneau tracteur» d’un diamètre de 136,5 mm (± 1 mm)
Croatian[hr]
Aluminijski poklopci za limenke s prstenom za otvaranje promjera 136,5 mm (± 1 mm)
Hungarian[hu]
Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett „nyitógyűrűvel” 136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
Italian[it]
Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Lithuanian[lt]
Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)
Latvian[lv]
Alumīnija kannu gali ar tā sacaumo “raujamo rinķi” ar pilna atvēruma diametru 136,5 mm (± 1 mm)
Maltese[mt]
Għotjien ta’ bottijiet tal-aluminju b’apertura totali billi jinġibed ċirku b’dijametru ta’ 136,5 mm (± 1 mm)
Dutch[nl]
Deksels van aluminium blikken voorzien van een trekring met een diameter van 136,5 mm (± 1 mm) na volledige opening van het deksel
Polish[pl]
Denka puszek aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (± 1 mm)
Portuguese[pt]
Tampas para latas de alumínio com sistema de abertura total por puxão de uma anilha, com um diâmetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Romanian[ro]
Capace pentru cutii din aluminiu, cu sistem de deschidere prin tragere a inelului, cu un diametru de 136,5 mm (± 1 mm)
Slovak[sk]
Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané „ring pull“ uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
Slovenian[sl]
Aluminijasti pokrovi za pločevinke s tako imenovanim poteznim obročkom za premer odprtine 136,5 mm (± 1 mm)
Swedish[sv]
Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)